纪录片《非洲》 第107期:非洲的未来（26）

（单词翻译）

But a local conservation group recognised

但当地的保护团体认识到

that the odds¹ are stacking up against these little turtles.

那些小海龟的存活几率在上升

There's not much they can do about climate change,

他们对气候变化无能为力

but they have got together with the local fishermen

但他们和当地渔民合力

to try and improve the turtles' chances of survival.

努力提升海龟的存活率

Every turtle counts.

每只海龟都很重要

So, each time one is found injured or accidentally caught in the nets,

所以每次发现受伤或意外困在渔网里的海龟

it's brought to Kahindi Changawa and his team.

渔民都会送到卡辛迪·昌加瓦和他的团队那里

So we began with only 16 fishermen

起初只有16名渔民

altogether in 1998.

那是在1998年

Now we have hundreds of fishermen working with us.

现在有数百个渔民和我们合作

Grazing by turtles is essential for the health of the beds of seagrass

食草的海龟对保持海草床健康必不可少

and these are the home of shrimps² and lobsters³

那里也是海虾和龙虾的家

and that, of course, helps fishermen too.

当然对渔民也是有益的

The project has a turtle rehabilitation⁴ centre

该项目设有海龟康复中心

and for the last two years, it's become home to Shella.

过去两年间 这里就是希娜的家