《贱女孩》精讲 32 参加比赛 我太迟钝了

（单词翻译）

Twice the larger of two numbers is three more than five times the smaller,

有两个数，数值大的两倍加三是

and the sum of four times the larger

数值小的五倍，数值大的四倍与

and three times the smaller is 71. What are...

数值小的三倍之和是71 请问这两位数是...？

- North Shore? - Fourteen and five.

- 北岸高中？ - 14和5

That is correct. Question number two.

正确 第二个问题

Find an odd three-digit number whose digits¹ add up to 12.

找一个三位数的奇数，各位数之和是12

The digits are all different, and the difference between the first two digits

三位数都不相同，前两位数的差值

equals the difference between...

和后两位数的差值相等

- Marymount? - 741.

- 玛丽蒙？ - 741

- Correct. - Shoot. I was really rusty².

- 正确 - 浪费，我真迟钝

- Where's Cady? - She went out.

- 凯蒂在哪？ - 她出去了

She's grounded.

她都被禁足了

Are they not allowed out when they're grounded?

被禁足了就不能出去吗？

These A-holes will represent you for a full calendar year.

选中的人会在一年内代表你们

I'm gonna vote for Regina George because she got hit by that bus.

我选莉贾娜·乔治，因为她被车撞了

I'm voting for Cady Heron because she pushed her.

我选凯蒂·海伦，因为她推了她

She's supposed to be grounded, but he let her out.

她都被禁足了，但他还让她出去

After 87 minutes of very competitive³ play, we have a tie.

经过87分钟激烈的比赛，我们得到平局

In the event of a tie, we move into a sudden-death round.

在打平的情况下，我们进入突然死亡回合

Each team is given the opportunity to choose their opponent.

两队均可选择他们的对手