环球慢速英语 听众来信(3)

（单词翻译）

Voice 1: Eddy¹ also asks a question in his e-mail. He asks:

声音1：埃迪在电子邮件中还问了另一个问题。他问道：

Voice 3: "Please, I would like to see in your website your own profile or photos so that I can know you."

声音3：“我希望在你们的网站上看到你们的个人介绍和照片，这样我就可以认识你们了。”

Voice 2: Thanks for the request Eddy! At this time, we do not have any plans to put up pictures or profiles — information about ourselves. But maybe this will change in the future! We will keep your request in mind. But, Eddy, if you would like to know a little more about the Spotlight² team, you may be interested in our next letter from Mohsen. Mohsen asks:

声音2：埃迪，谢谢你的建议！目前我们没有在网站上放照片和个人简介等信息的计划。但是也许未来这是有可能的！我们会记住你的建议。埃迪，如果你想更多地了解重点报道节目团队，你可能会对莫森的来信感兴趣。莫森问道：

Voice 4: "Hi, have you got any information about marriage in America? I would love to know about this. Do you have the ceremony of proposal in America?"

声音4：“你好，你们有没有与美国婚姻有关的信息？我想了解此事。美国有求婚仪式吗？”

Voice 1: Every person's proposal process in the United States is a little different. But there are some customs or traditions for proposing. For example, it is very common for the man to propose to the woman.

声音1：在美国，每个人的求婚方式都不同。不过求婚有一些习俗和传统。比如，男性向女性求婚非常常见。

Voice 2: Often, the man will plan an event or special surprise for the woman he is proposing to. This way, she will not expect the proposal. Many people think this is very romantic — very loving and exciting.

声音2：通常，男性会为求婚对象计划一个活动或是特别惊喜。这样，被求婚的女性不会想到她会收到求婚。许多人认为这种方法既充满浪漫和爱意，又令人兴奋。