在线英语听力室

福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（1）

时间：2022-12-09 23:54:28

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

Good morning.

早上好

And to you, as well.

你也好

Okay. This has to stop.

好了，气够了吧

This only speaking when spoken to thing?

我不跟你说话你就死不开口么

You're obviously angry that I went to your friend Alistair你明显是在气我通过你的朋友阿里斯泰尔and that he told me you knew someone named Irene.

知道了艾琳这个人

You think I overstepped my bounds.

你觉得我做得出格了

Hadn't thought about it that much at all, actually.

我还真没那么想过

We both know that's not true.

我们都清楚你说的是反话

And guess what... I'm your sober companion.

知道吗，我是你的康戒陪护

It's my job to overstep polite boundaries.

我就得做一些略微过界的事

Part of recovery is about addressing painful things.

解决令你痛苦的事也是治疗的一部分

If you ignore them, they become triggers.

如果你选择忽视，它们就会成为隐患

Could you shoot all this to me in an e-mail?

你能把这些话用电邮发给我吗

I'm just much better at processing the written word.

我比较习惯看书面的东西

I'm gonna stay after you about this,

我会一直对这事穷追不舍

because I know how important it is.

是因为我知道它很重要

But if you won't talk to me, there's only so much I can do.

但如果你不肯说的话，我也就只能这样了

What is it? You're right.

怎么了， 你说的没错

I have been cutting you off.

我一直不跟你说话

It amounts to sulking,

是在生闷气

and it is no way to conduct an adult relationship.

这不是成年人该做的事

I might not like what you did,

我可能不喜欢你做的事

but I suppose I have to...

但我应该...

respect your right to do it.

尊重你这样做的权利

Good.

很好

I would propose a toast to our new spirit of collaboration,我本想为我们全新的合作共识喝一杯but I, um... I've neglected to pour myself a coffee.

但是，我忘了给自己倒杯咖啡

Would you mind waiting a moment?

你介意稍等一下吗

Of course.

当然不介意


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 actually wJSyE     
adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今
参考例句：
  • he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
  • Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。
0 addressing b7f96ff0015e45187ecee99f1e8b47fc     
n.寻址，访问
参考例句：
  • Addressing the chairman, he began his speech. 他向主席致意后开始了他的演说。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We'll soon see why goals are so important in addressing this issue. 在后面的章节中，我们很快就会谈到为什么目标对解决这一问题是如此的重要。 来自About Face 3交互设计精髓
0 adult 7xTzv     
adj.成年的，成熟的；n.成年人
参考例句：
  • Children and adult should have equal rights.儿童和成年人应该享有平等的权利。
  • He'd spent all his adult life in the army.他的成年生活全是在军队里度过的。
0 amounts 701f861a33205e9adad8d6f36b057370     
n.量( amount的名词复数 )；总额；金额；全部意义
参考例句：
  • The electricity industry consumes large amounts of fossil fuels. 电力工业消耗大量的矿物燃料。
  • minute amounts of chemicals in the water 水中含量极小的化学成分
0 angry fM1yy     
adj.生气的，愤怒的；（天气）风雨交加的
参考例句：
  • She got me very angry.她让我很生气。
  • She is angry that he has not answered her letter.他还没有回信，她生气了。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 become oQtyk     
v.变成，变得；vbl.变得
参考例句：
  • She has become a doctor.她已成为一名医生。
  • Sometimes the strangers become friends.有时陌生人就成了朋友。
0 better yoLyT     
adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当
参考例句：
  • I know you better than him.我了解你胜过了解他。
  • She is better at singing.她更擅长于歌唱。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 boundaries 2f0a7eb672435615d381957a28d3a3f2     
n.分界线( boundary的名词复数 )；范围；使球越过边界线的击球（得加分）；疆界
参考例句：
  • Country boundaries are shown on this map as dotted lines. 这张地图上国界以虚线标出。
  • The boundaries of that country were changed by a treaty. 那个国家的边界根据条约有所更动。 来自《简明英汉词典》
0 bounds 0xWzfa     
n.出界；界限；在（某人允许进入的）界限以外；出格的；跳跃( bound的名词复数 )；界限；（球等的）反跳
参考例句：
  • What he did went beyond the bounds of law. 他的所作所为已超出了法律允许的范围。 来自《简明英汉词典》
  • This place is out of bounds to students and troops. 这个地方禁止学生和军人入内。 来自《简明英汉词典》
0 coffee AWry7     
n.咖啡，咖啡豆，咖啡色
参考例句：
  • Will you have more coffee?你再喝点咖啡吗？
  • My favorite color is coffee.我最喜欢咖啡色。
0 companion NXdyg     
n.朋友，陪伴，指南手册，升降口；vt.陪伴
参考例句：
  • The little girl will be a companion for my small daughter.那小女孩将作我小女儿的同伴。
  • She is a dependable companion.她是一位可靠的伴侣。
0 conduct KYIyl     
n.行为，品行，举动；vt.引导，带领；处理，管理；指挥；传导；vi. 指挥
参考例句：
  • I will not suffer such conduct.我不能容忍这种行为。
  • Your conduct has been in question for several months.你的举止几个月来一直很成问题。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 course 1zcx6     
n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)
参考例句：
  • The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
  • Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 e-mail CuqzRQ     
n.( = electronic mail)电子邮件，电子邮政
参考例句：
  • Do you have an e-mail box?你有电子信箱吗？
  • May I have your e-mail address?能给我你的e-mail地址吗？
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 gonna gonna     
<美> 将要(=going to)
参考例句：
  • He’s gonna freak. 他要发火了。
  • Sollozzo said impatiently, "That's gonna be his first reaction. 索洛佐不耐烦他说：“他第一个反应肯定是那样的。 来自教父部分
0 guess PeAxu     
v./n.猜测，推测；以为；猜想[同]surmise
参考例句：
  • I guess that she is 40. 我猜想她40岁了。
  • Let us guess at the height of the building. 让我们推测一下这栋楼房的高度。
0 ignore Icvz8     
vt. 不理睬, 忽视, 驳回, 忽略;
参考例句：
  • Do not ignore others dream for ever.永远不要忽视别人的梦想。
  • We chose to ignore her rudeness.我们决定忽视她的粗暴无理。
0 important wcIzI     
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
  • It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
  • This is a very important problem.这个问题很重要。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 job HpFzxn     
n.工作，职位；零活，一件工作；任务，职责
参考例句：
  • How is your new job?你的新工作如何？
  • I'm looking for a part-time job.我正在找兼职工作。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 might BDmxl     
aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许
参考例句：
  • It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
  • Might I ask a question?我能问个问题吗？
0 mind DDjxa     
n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心
参考例句：
  • I've changed my mind.我一经转变主意。
  • You really don't mind?你真的不介意？
0 moment kjny7     
n.片刻，瞬间，时刻；机会，时机
参考例句：
  • Where were you at that moment?那个时刻你在哪里？
  • It was a really scary moment.那一刻真是吓人。
0 myself fFSxG     
pron.我自己
参考例句：
  • Should I do it myself?我应该自己做吗？
  • I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。
0 neglected jnezCd     
a.被忽视的
参考例句：
  • neglected children suffering from social deprivation 遭社会遗弃无人照管的孩子
  • a neglected area of research 被人忽略了的研究领域
0 obviously uIKxo     
adv.显然；明白地
参考例句：
  • Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。
  • Obviously he was lying.显然他是在撒谎。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 painful bK2x5     
adj.(引起)疼痛的；困难的，令人不快的
参考例句：
  • He did not want to mention the painful past.他不愿意提起过去的伤心事。
  • The memory came back with a painful rush.回忆起往事心里一阵难受。
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 polite i2wzX     
adj.有礼貌的，客气的；斯文的，有教养的
参考例句：
  • It's not polite to stare at a girl in the face.盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的。
  • She is a polite girl.她是一个文雅的姑娘。
0 pour GBByb     
n.流出，倾泻，骤雨；v.倒，倾泻，蜂涌而来
参考例句：
  • This teapot doesn't pour well.这个茶壶不好倒。
  • Shall I pour you some tea?我给你斟点茶好吗？
0 processing ukPzuQ     
n.（数据）处理；整理；配置；工艺（生产方法）设计v.加工( process的现在分词 )；处理；审阅；审核
参考例句：
  • We have developed rapid order processing to expedite deliveries to customers. 我们已创造了快速处理订单的方法以便迅速将货物送达顾客。
  • A computer is a device for handling of processing information. 电脑是一种资料处理装置。 来自《简明英汉词典》
0 propose A0lzq     
v.提出，建议；提名，推荐
参考例句：
  • Did he propose marriage to you?他向你求婚了吗？
  • I propose resting for an hour.我建议休息一小时。
0 recovery fUkx6     
n.恢复，痊愈；追回，寻回，收复
参考例句：
  • The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
  • The quick recovery was truly in response to medication.这次迅速康复确实是对药物治疗的反应。
0 relationship HVCxl     
n.关系，联系；家属关系，亲属关系
参考例句：
  • Is there any relationship between them?它们之间有联系吗?
  • Robert has a friendly relationship with his customers.罗伯特和他的客户之间关系处得很好。
0 respect zWFxc     
vt.尊敬，尊重；考虑，重视；n.（不可数）尊敬，尊重；敬意，问候；考虑，重视
参考例句：
  • The new teacher soon won the respect of his students.这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重。
  • He did it quite without respect to the result.他做这事一点也不考虑后果。
0 shoot cyswl     
v.发射，射击；疾驰，飞快地移开；发芽
参考例句：
  • Try and shoot the bird.开枪打那只鸟试试。
  • Keep your distance,or I'll shoot!别靠近，否则就开枪了！
0 sober 7Fhyy     
adj.清醒的，沉着冷静的，稳重的，颜色暗淡的；vt.使清醒，使沉着；vi.清醒，冷静下来
参考例句：
  • He talked to us in a sober friendly fashion.他以冷静而又友好的方式同我们交谈。
  • The man was still sober when he went home.那人回到家时头脑依然清醒。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 spirit CvGwC     
n.烈酒（常用复数）；精神；情绪
参考例句：
  • You're feeling her spirit.你感受着她的精神。
  • His selfless spirit is worth praising.他的无私精神值得赞扬。
0 spoken QhjzoD     
adj.口语的；口说的；口头的
参考例句：
  • His spoken English is very good.他的英语口语非常好。
  • We'll hold a talk on how to improve our spoken English.我们将要举行一次关于如何提高我们的英语口语的会谈。
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 suppose drDwo     
v.料想，猜测；假定，以为；（祈使句）让，设
参考例句：
  • I suppose he will be back by eight o'clock.我想他八点钟以前会回来。
  • Suppose he can't come,who will do the work?如果他不能前来，谁来做这项工作呢？
0 there's 3ffc3af202ae44739c09f22a441653fb     
there is
参考例句：
  • It's all over. There's nothing to be afraid of now. 一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
  • There's jazz a gogo on our website. 我们的网站上有大量的爵士音乐。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 toast SoywV     
n.烤面包（片），吐司；祝酒；v.烘；（向…）祝酒
参考例句：
  • I want a slice of toast.我要一片烤面包。
  • Come toast the happy couple.来为新人干杯吧。
0 triggers 50abf9b68b725787fa55b06dbe087e92     
（枪）扳机( trigger的名词复数 )； 引爆器； 扳柄； [电子学]起动线路
参考例句：
  • The rapid movement of an object towards the eye triggers the blink reflex. 快速朝眼前移动物体，就会引起眨眼反应。
  • Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency. 一些人说暴力影片可能引起青少年犯罪。
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 um WfAzgh     
嗯，啊（语气词）
参考例句：
  • Um-hum [Uh-huh, Yes], I see. 呣，我知道了。
  • The UM system can be considered as a special information storage platform. 该UM系统即是一种具有独特地位的信息存储平台。
0 waiting Kejznr     
n.等候；（宫廷中的）侍奉；侍女；侍奉期间adj.等待的；（尤指因迟到）让人等候；服侍的；（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢v.等候( wait的现在分词 )；等待；（尤指长期地）希望；盼望
参考例句：
  • waiting in the airport lounge 在机场候机厅等候
  • I'm still waiting for confirmation of the test results. 我仍在等待考试结果的通知书。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 went 9gjw5     
v.go的过去式
参考例句：
  • We often went fishing last year.去年我们经常去钓鱼。
  • She went upstairs at once.她立即上楼去了。
0 word efVw7     
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。