跟着Gwen学英语之每日早读 第1255期

（单词翻译）

Fortune often favors the bold.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. fortune /ˈfɔːtʃən $ ˈfɔːr-/

2. bold 包含音组 /əʊl/，舌侧音不要丢。其他包含此音组的词：cold fold mold gold...

言之有物：

1. fortune n. 运气；巨款

Fortune smiled on me.

我交了好运。

That ring must be worth a fortune.

那只戒指肯定要值好多钱。

回顾【fate &destiny & fortune 词汇辨析】

2. favor XX 更喜爱; 赞同; 倾向于

favour (British English), favor (American English)

I generally favor traveling by night, when the roads are quiet.

我一般喜欢夜里赶路，那时候路上比较清静。

She always felt that her parents favored her brother.

她总觉得父母偏爱弟弟。

3. the bold 勇者 = people who are bold = bold people

the+adj. （用在形容词前构成名词，泛指一类人或事物）

the rich 富人 = people who are rich = rich people

the poor 穷人

the unemployed¹ 失业者

the elderly 老人

the disabled 残疾人

...

4. bold adj.

①大胆自信的；果敢的

The wine made him bold enough to approach her.

他趁着酒劲，鼓足勇气上前和她说话。

同义词 brave

Fortune often favors the bold. = Fortune often favors the brave.

I mean, that was a bold move, Marcus.

真是个大胆的举动，马科斯。

You're gonna need to make, like, a bold move to tip it back.

你需要发大招才能让它倾斜回来。

② 粗体的；黑体的

Highlight the important words in bold type.

用黑体突出重要词语。

"Fortune favours the bold", "Fortune favours the brave" "Fortune favours the strong"“财富/幸运偏爱大胆”，“财富/幸运偏爱勇者”和“财富/幸运偏爱强者”是拉丁谚语的常见翻译。历史上，这个口号曾被英国军队中的人们使用，直到现在还被用于各个家庭和氏族的徽章上。

活学活用：

请用 favor XX 随意造句

《福尔摩斯：基本演绎法》（Elementary）：该剧根据柯南·道尔的《夏洛克·福尔摩斯》系列小说改编，讲述天赋异禀、擅长推理演绎的前英国伦敦警察厅顾问夏洛克·福尔摩斯，因药物上瘾而来到纽约的康戒中心修养，结识了一位名叫琼恩·华生的戒断看护后，二人担任起当地警方的顾问，参与并解决了众多疑难案件的故事。