英语听力短剧 16见朋友

（单词翻译）

Episode¹ 16: Meet someone

Johnny: Hello! Hello? Excuse me! Excuse me?

Olivia: Just sit down anywhere – they don’t have waiters in here!

Johnny: Oh, ok, is it ok if I sit here?

Olivia: Sure...but you’ll need to go to the counter² if you want anything...

Johnny: Actually, I’m not really here to eat, or anything. I’m supposed to be meeting someone.

Olivia: Well, wait here long enough, most of London will come in...

Johnny: Sorry?

Olivia: Just joking.

Sarah: Excuse me, is anybody sitting here?

Olivia: I can’t see anyone!

Sarah: Sorry?

Olivia: Just joking. Go ahead, sit down.

Sarah: Thanks.

Olivia: You might be waiting a while if you sit here.

Sarah: Sorry?

Olivia: There are no waiters here – people usually just go up to the counter and order whatever they want.

Sarah: Oh...well...I’m just supposed to be meeting someone here actually...

Olivia: Not him, by any chance?

Sarah: Who?

Olivia: This guy here!

Johnny: Hello!

Sarah: Oh. No...

Johnny: No...I am waiting to meet someone...but not you! Where are you from, anyway?

Sarah: Well, I live in London now, but I’m originally³ from Shanghai.

Johnny: Thought so! I’m from Hong Kong.

Olivia: Sorry to interrupt⁴..but who are you both waiting for?

Johnny: I’m waiting for my friend Harry⁵...

Sarah: ...and I’m waiting for my friend Magda...

Olivia: How interesting!

Johnny: Erm...why’s that interesting?

Olivia: Because Harry and Magda are both friends of mine as well, and right now I’m waiting for both of them too...and here they are!

All: Hello

Olivia: Let’s make this easier - I’m Olivia!

Johnny: I’m Johnny. I’m a friend of...

Harry: ...mine. He’s a friend of mine. I’m Harry.

Sarah: Ok! I’m Sarah, and I’m a friend of...

Magda: ...mine! I’m Magda. Nice to meet you!

Olivia: This is complicated⁶, isn’t it? Shall I get some tea? I think we’ll need a big pot, this might take some time. So, how do we all know each other..?

 

重点词汇语法讲解

1. anywhere (adverb):In any place任何地方

如：Is there anywhere to buy a snack?

有没有什么地方可以买零食的？

2.counter (noun) A flat surface in a shop or café where people are served. 柜台

Your coffee is on the counter.

您的咖啡在柜台上。

3.whatever (pronoun) Anything or everything 不管什么

You can buy whatever you want.

想买什么，就买什么。

4.Actually (adverb) In fact, really 事实上，实际上

I’m good at playing chess. Actually, I am the school champion.

我很会下棋，事实上，我以前在学校是冠军。

5.Chance (noun) Luck 机会，巧合

We stayed at the same hotel by chance.

很凑巧，我们住在同一家旅馆

6.to interrupt (verb) To stop a person from speaking by saying or doing something 打扰

She interrupted⁷ me to ask the time.

我向我问时间。