跟着Gwen学英语之每日早读 第1291期

（单词翻译）

Remember, to love and be loved is life itself, without which we are nought¹.

— Charles Dickens

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. to love↗ and be loved↘ is life itself A and B 语调（前升后降）；be重读；

2. itself 反身代词重音落在-self上

言之有物：

1. 词链儿：to love and be loved 爱与被爱 → 看作一个整体，系动词用is

We all need to love and be loved in life.

我们生活中需要的是爱与被爱。

There is only one happiness in life, to love and be loved. --George Sand.

生命中只有一种幸福，那就是爱与被爱。——乔治·桑传。

回顾【be loved and accepted 被爱 被接受】

★原声例句：I yearn² to love and be loved.

我渴望爱和被爱。

★原声例句：He will help increase our capacity to love and be loved.

他将帮助我们增加爱和被爱的能力。

2. 词链儿：XX itself XX本身

itself 强调反身代词；自身，本身

I think life itself is a learning process.

我认为生活本身就是一个学习的过程。

The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.

村子本身很美，但周围的田野相当单调。

The balcony itself is gonna be much, much bigger.

造好的阳台会相当，相当大。

I would like to express my gratitude³ to all of you, and most of all thank you to the land itself.

在此我向大家表示感谢，并将深深的谢意送给这片土地。

3. without which

which = to love and be loved

4. nought

① n. 零（=zero）

nought point one 零点一 0.1

② n. 无，零（= nothing）（亦可拼写为naught⁴）

词链儿：come to nought 毫无结果;一事无成

All our efforts have come to nought (= have not been successful).

我们所付出的努力都已付诸东流。

All their plans came to nought (=failed).

他们的所有计划都泡了汤。

-This is all for naught.

-I heard that!

-本来就是白念。

-我听见了。

I would not see your brief labors⁵ turn to naught.

我可不想眼看着你短命的劳力就这么废了。

活学活用：

请用 to love and be loved 随意造句

《看不见的女人》（The Invisible Life of Euridice Gusm?o）：故事发生在1950年巴西的里约热内卢，18岁的尤丽狄茜与20岁的吉达是一对形影不离的亲生姐妹，她们与保守的父母一同生活。虽然家风传统，姐妹俩却各自怀揣梦想：尤丽狄茜想做一名职业钢琴家，吉达渴望追寻真爱。在一次戏剧化的变故后，姐妹被迫分离，两人各自的梦想也因生活的无奈被搁置。即便如此，姐妹俩从未放弃找寻彼此的希望。