纪录片《大英博物馆世界简史》 052后宫壁画残片（5）

（单词翻译）

The new city of Samarra was vast, with gigantic palaces by the standards of any age, built at enormous cost. Over six thousand different buildings have been identified - and a contemporary description gives some impression of the spectacular nature of one of the palaces of the caliph al-Mutawakkil, perhaps the greatest builder of all the Abbasids:

"He made in it great pictures of gold and silver, and a great basin, whose surfacing outside and inside was plates of silver, and he put on it a tree of gold in which birds twittered and whistled... There was made for him a great throne of gold, on which were two depictions of great lions, and the steps to it had depictions of lions and eagles and other things. The walls of the palace were covered inside and outside with mosaics¹ and gilded² marble."

But this was building mania³ with a purpose. This city of palaces and barracks was intended to dazzle visitors, to be the unforgettable centre of the huge Islamic Empire. And, hidden away in a warren of small rooms in the caliph's palace, were the harem quarters with the wall paintings showing scenes of enjoyment⁴ and entertainment. It's here that our portrait fragments were found.