美国国家公共电台 NPR--How to help refugees when you've become one yourself

（单词翻译）

How to help refugees when you've become one yourself

Transcript¹

Nearly 3 million people have fled Ukraine since Russia invaded late last month, and the situation is growing increasingly dire² for those who remain in the country.

Many international organizations are turning their focus and support towards the exodus³ of refugees. But what can the humanitarian⁴ aid groups that are based in Ukraine do to help at this time?

Morning Edition's A Martínez posed that question to Sasha Galkin. He's the director of Right to Protection, a Ukrainian refugee assistance organization that was forced to abandon its offices in Kyiv in recent days and has many staff members who are now refugees themselves.

"We've been working, I don't know, 16 hours, 18 hours now a day to restructure what we are doing," he says. "And actually, plus, of course, we are stressed out and having some people still stuck somewhere in the places that are quite unsafe."

Galkin says the organization has worked to help refugees from abroad since 2003 and displaced populations inside of the country since 2014, and calls its current position "an irony⁵ of fate."

He said the majority of staff members — about 100 people — have been able to relocate to safer areas. It took some people a week to relocate from eastern regions like Luhansk, while others are still trapped in the besieged⁶ city of Mariupol.

Staff members like Galkin are also worried about the well-being⁷ of their loved ones.

He described his own experience as having to "split into two parts," and says he's OK to assist other people only now that he knows his own parents are safe. He had to go to their apartment in Kyiv to convince them to leave, and they are now en route to the Netherlands.

Helping⁸ ordinary Ukrainians flee to safety is an especially complicated task, both because of the organization's scattered⁹ state and because of the considerable infrastructure¹⁰ damage throughout the country.

As Galkin describes it, the organization collects information on how people can reach safer locations and disseminates¹¹ it through their social media and hotline. People have questions about things like how to actually leave an area, and what to expect if they cross the border to a country like Poland.

Staffers collect answers from both sides — Poland and Ukraine, in this example — to provide people with "full-fledged information," Galkin says. But they may not be able to do much more than that.

"And of course, [there are] those who want to escape," he adds. "Sometimes we can do nothing. This is devastating¹², because we cannot help all people."

Volunteers in Poland are setting up Ukrainian refugees to survive the coming days

UKRAINE INVASION — EXPLAINED

Volunteers in Poland are setting up Ukrainian refugees to survive the coming days

What do Ukrainians need most at this moment?

Galkin points to three basics: peace, rest and humanitarian corridors to allow people to escape from the most dangerous areas, like Mariupol.

While freedom of movement is essential to getting vulnerable civilians¹³ out, he says, there should also be consideration for the people in western Ukraine and elsewhere who are receiving them.

"People are so generous, but also ... their coping mechanism[s] also are able to be exhausted," he says.

The audio version of this story was edited by Mohamad ElBardicy.