《愤怒的小鸟》精讲49

（单词翻译）

　　My eggs!

　　我的蛋蛋

　　Don't forget Chuck and Bomb¹!

　　别忘了飞镖和炸弹

　　Who?

　　谁?

　　Those guys²!

　　他们两个

　　Right, right.

　　没错

　　Gotcha! You're not getting away that easy.

　　抓住你了 你休想就这么轻易逃走

　　No!

　　不

　　Save³ yourselves⁴!

　　你们别管我了

　　Hold on, Red!

　　坚持住胖红

　　I'm gonna save that egg.

　　我必须去救那枚蛋

　　Red, don't be a hero⁵.

　　胖红 别逞英雄

　　Red, no! No!

　　不 胖红 不

　　Get out of town, everybody⁶. There's just so many of them! We're outnumbered!

　　大家赶快离开这里 他们数量太多了 我们寡不敌众

　　What? How many?

　　什么? 他们有多少?

　　No, not that many. Just the right amount⁷, really. No need to look back. Just keep flying. Faster!

　　也没有那么多啦 其实刚刚好 没必要往后看 继续往前飞 飞快一点

　　I'll take that.

　　这个我要了

　　No, you won't. Get him!

　　不 你休想 抓住他

　　Gimme that!

　　拿到了

　　You just don't know when to stop, do you?

　　你就是不懂得见好就收 对吗?

　　Here's a twoword answer.

　　我用两个字回答你

　　Looks like your little slingshot game ends here.

　　看来你的弹弓小把戏要以失败告终了

　　Gimme that!

　　蛋蛋给我

　　Not gonna happen!

　　你想都别想

　　Oh, no.

　　哦不

　　Get out of my way!

　　别挡我的路