美国国家公共电台 NPR 曼彻斯特居民在院子里发现一只老虎

（单词翻译）

Police near Manchester, England, responded to an urgent call about a tiger 曼彻斯特居民在院子里发现一只老虎

　　Transcript¹

　　A witness reported a tiger was resting in someone's yard and pawing at the grass. A thorough investigation² determined³ that the tiger was a giant stuffed animal.

　　一名目击者报告说，一只老虎在别人的院子里休息，并在草地上抓东西。一项彻底的调查确定这只老虎是一只巨大的填充动物。

　　STEVE INSKEEP, HOST:

　　STEVE INSKEEP，主持人：

　　Good morning. I'm Steve Inskeep. Police near Manchester, England, received an urgent call late Monday night. Somebody spotted⁴ a tiger on the loose in a residential⁵ neighborhood. The witness reported the animal was resting in someone's yard and pawing at the grass. So police rushed to the scene, and they found the predator⁶, which lay motionless and did not move as they approached. A thorough investigation determined that the tiger was, in fact, a giant stuffed animal. Rawr. It's MORNING EDITION.

　　早上好我是Steve Inskeep。周一深夜，英国曼彻斯特附近的警察接到一个紧急电话。有人在一个居民区发现了一只老虎。目击者报告说，这只动物正在别人的院子里休息，并在草地上抓东西。于是，警察赶到现场，发现了这只捕食者，它一动不动地躺在地上，靠近时一动不动。经过彻底调查，这只老虎事实上是一只巨大的毛绒动物。Rawr。这是早晨版。