164.丢掉刻板印象

（单词翻译）

Losing Stereotypes¹ 丢掉刻板印象

　　A: I can't believe Obama won before Hilary!

　　A： 我真不敢相信奥巴马在希拉里之前就赢了！

　　B: You can't believe an African American beat a woman?

　　B： 你不能相信一个非裔美国人打了一个女人？

　　A: You are being very stereotypical².

　　A： 你太老套了。

　　B: I'm just trying to prove a point.

　　B： 我只是想证明一点。

　　A: What point would that be?

　　A： 那有什么意义？

　　B: America is still racist³ and sexist.

　　B： 美国仍然是种族主义者和性别歧视者。

　　A: It does seem like the election was eventually based on those aspects.

　　A： 看来选举最终是基于这些方面。

　　B: Why did you want Hilary to win?

　　B： 你为什么希望希拉里获胜？

　　A: I have always liked her political standing⁴.

　　A： 我一直喜欢她的政治立场。

　　B: I think they'd both make good presidents.

　　B： 我认为他们都会成为好总统。

　　A: I guess we'll see how Obama does.

　　A： 我想我们会看到奥巴马的表现。

　　B: I just hope stereotypes aren't so pronounced now, too.

　　B： 我只是希望刻板印象现在也不会那么明显。