《欢乐好声音》精讲 03

（单词翻译）

Oh my gosh I thought you guys said you were musicians

哦 我的天呐 我还真信了你们是音乐家的邪

Ash babe

艾希 宝贝

I'm the lead singer okay?

我才是领唱 好吗

Just stick to the backing vocals¹

你只负责合音就好啦

Sorry I I get carried away

抱歉 我有点得意忘形了

Yeah I know right?

可不是嘛

It just kind of ruins my song you know?

知道么 我的歌全被你毁了

What?

怎么了

Come on make your wish

来吧 许个愿吧

I wish you'd join a choir²

我希望你加入唱诗班

A local band or something

或者当地乐队之类的也行啊

I tried Bah!

我试过了呸

Hey hey dad we've been over this

嘿 嘿 爸 这件事我们以前讨论过的

So she's a little shy So what?

她有点害羞又怎么样呢

If I had a voice like meena's I'd be a superstar by now!

如果我有一副像米娜那样的歌喉 我早就是个天王巨星了

just singing

唱起来就好像

Sure he would grandpa

好啦 我信啦 外公

Now blow out your candles

点蜡烛吧