美国国家公共电台 NPR--Federal agencies are struggling to hire and retain firefighters

（单词翻译）

Federal agencies are struggling to hire and retain firefighters

Transcript¹

Federal firefighters say they are again facing staff issues and low morale². Reforms to fix pay and hire more firefighters have stalled at U.S. agencies — despite promises to Congress.

A MARTINEZ, HOST:

As climate change intensifies³ wildfire seasons, federal agencies are struggling to hire and retain firefighters. Joe Wertz from Colorado Public Radio reports.

JOE WERTZ, BYLINE⁴: Hillary Johnson is the exact type of firefighter the federal government needs.

HILLARY JOHNSON: It's busy and outdoors. And I loved the physical aspect of it. I loved the adrenaline that comes with firefighting.

WERTZ: Johnson joined the U.S. Forest Service in 2015 and worked her way up to become a smokejumper, an elite⁵ class of firefighters who parachute in to contain fires in some of the country's most rugged⁶ terrain⁷. But now she's leaving.

JOHNSON: I'm out. Yep, yesterday was my last day with the Forest Service.

WERTZ: Johnson made $16 an hour base pay and was a seasonal⁸ employee. She worked a lot of overtime⁹ to make the low pay worth it. In a few days, she'll start a new job as a software developer.

JOHNSON: I have been thinking about it. And I want just a better work-life balance for myself.

WERTZ: To slow turnover¹⁰, the Biden administration approved one-time bonuses for firefighters last year. Congress also earmarked $600 million in pay raises and other reforms in the infrastructure¹¹ bill last year. But those raises...

JOHNSON: None of it made it through to me. As far as I know, none of that has taken effect yet.

WERTZ: Combine the financial and schedule stress with a slow and uncertain career path, add in the physical and mental toll¹², it's all a recipe that has led many federal firefighters to leave for more predictable and better-paying local or private firefighting jobs - or, like Johnson, leave the field altogether. These tensions have been simmering for years among federal firefighters. Magnifying everything is a climate-fueled wildfire season that's starting earlier, lasting¹³ longer and growing more intense.

(SOUNDBITE OF TOOL REVVING)

WERTZ: On a recent Saturday, volunteer wildfire coordinator¹⁴ Katrina Stevens made the rounds in her mountain neighborhood southwest of Denver. She was checking on her neighbors' progress clearing brush away from their homes. Patti Seitz (ph) and her husband were piling branches.

PATTI SEITZ: You know, you think you cut down a ton of scrub oak and you've done an amazing job. And then two years later, it looks exactly the same.

WERTZ: It snowed up here a couple of weeks ago, but there's no trace of it. It's hot, dry and incredibly windy. The National Weather Service has warned of extreme wildfire conditions. Forecasters have issued a lot of these warnings lately, 122 so far this year, and it's only May. Stevens worries about understaffed and overworked federal fire crews. She lives on private land. But her home is connected to national forest land by trees, drought-baked brush and a whole lot of wind.

KATRINA STEVENS: Pretty much everyone will agree that at some point, this will burn. It's been well over a hundred years since it had a real serious fire.

WERTZ: U.S. Forest Service Chief Randy Moore testified about the federal firefighter shortages earlier this month. He told Oregon Senator Jeff Merkley the agency hired more than 10,000 workers and that overall staffing is around 90% of the agency's goals.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

RANDY MOORE: But that 90%, it's a lot less than that in certain geographic¹⁵ locations. It's as low as 50% in some areas.

JEFF MERKLEY: All right. Well, that's - 50% sounds a little scary thinking about the fires that we'll be facing in our various states.

WERTZ: Moore told senators the agency is backfilling fire positions with other agency employees and contract firefighters. The Forest Service and Bureau of Land Management did not agree to interviews but say they're working to enact¹⁶ the reforms and get the federal funding into firefighter paychecks. They also say some of the hiring gaps will be closed when college students finish their terms and apply for summer firefighting jobs.

For NPR News, I'm Joe Wertz in Denver.

(SOUNDBITE OF ARBOUR'S "DAFFODIL")