美国国家公共电台 NPR--How to properly celebrate Juneteenth in the age of commercialization

（单词翻译）

How to properly celebrate Juneteenth in the age of commercialization

Transcript¹

In years past, Juneteenth was primarily celebrated² by southern Black folks, especially Black Texans, who commemorated⁴ the day with intimate gatherings⁵, Black anthems⁶ and comfort food.

Now it's a federal holiday, observed from coast-to-coast (with exceptions) in different ways.

What changes when an informal celebration becomes an official holiday? There's more commodification and more government-sponsored events to choose from, for starters.

Anna Gifty Opoku-Agyeman, editor of the essay collection "The Black Agenda," spoke⁷ with Morning Edition host Steve Inskeep about how people should appropriately commemorate³ the day — and support Black Americans throughout the year.

Gifty marks the holiday even though she is a daughter of immigrants whose ancestors were not in the U.S. in 1865.

"Juneteenth is something that is not necessarily part of the story of all Black folks in America, but it's part of Black America's story," Gifty said. "And I think that is worth celebrating every time."

Here's how Gifty recommends people do that.

Interview Highlights

Should white people celebrate Juneteenth?

White people should celebrate this holiday in the way that centers Black Americans. What I mean by that is, if your celebration looks like taking away or speaking over Black Americans and how they're choosing to celebrate and how they're choosing to stand in their truth, then I don't think that's actually celebrating alongside Black Americans. Just don't interrupt Black folks who are just trying to have a great time.

On how Juneteenth celebrations have evolved over the years

I think it's great that there's aspects of the Black American story that are being commemorated in this way. I think that [Ohio State University professor] Dr. Trevon Logan said it best [in a recent op-ed in Bloomberg]: Juneteenth should remind Americans that emancipation⁸ was necessary but insufficient⁹. There needs to be an actual grappling with how racial injustice¹⁰ is still shaping the lives of Black Americans and Black folks in America by extension, today.

On the commercialization of Juneteenth

I think the commodification of Juneteenth oftentimes happens in the absence of Black folks actually having a say in how Juneteenth is commemorated by a company or an organization.

I don't think any Black person would say, please come out with a Juneteenth-flavored ice cream. Ok, I'm looking at Walmart, right?

On what's wrong with Walmart's Juneteenth-flavored ice cream

I mean, why are you taking the celebration of the emancipation of slavery, in certain parts of the U.S., and trying to sell it as a quick, "Here's something that you can easily digest, literally¹¹." And I think that is a problem.

You wouldn't do that with other important American milestones¹², and I think even then there's a level of care that needs to go into that. Because the reality is, while Juneteenth is being commodified, Black Americans and Black folks in America are still struggling. So you're making money off of supposed Black liberation and freedom, when that freedom and liberation hasn't been fully¹³ realized.

On how companies and organizations can prioritize Black people

Yes, it's America, so commodification and commercialization is inevitable¹⁴, right? You know, just go to Times Square, for example. I think my whole point around that is, organizations that really want to deeply engage with Juneteenth also need to deeply grapple with how racial injustice is sort of taking place in their own organizations.