美国国家公共电台 NPR--Some states are changing the laws that govern community libraries

（单词翻译）

Some states are changing the laws that govern community libraries

Transcript¹

When the Kentucky Legislature started mulling a bill that would tighten² control over public libraries earlier this year, librarians across the state called their lawmakers pushing for its defeat.

In the past, legislators would at least have heard them out, says Jean Ruark, chair of the advocacy committee of the Kentucky Library Association. Not this time.

"It seemed as though our efforts fell on deaf ears. There was a big outcry about the passage of that and they did it anyway," Ruark says.

At a time when public school libraries have increasingly become targets in the culture wars, some red states are going further, proposing legislation aimed at libraries serving the community as a whole. A few of the bills would open librarians up to legal liability over decisions they make.

While some of these bills have quietly died in committee, others have been signed into law, and librarians worry that the increasingly partisan³ climate is making them vulnerable to political pressure.

"We're seeing more indirect efforts to control what's available to the community or to put in laws that would direct how the library staff collects books," says Deborah Caldwell Stone, director of the American Library Association's Office for Intellectual Freedom.

"A lot of this legislation is really concerning, largely because of the breadth and scope of it, but also because it removes local control from communities," says Patrick Sweeney, executive director at EveryLibrary, an advocacy group that tracks the legislation.

The bill passed in Kentucky allows local library boards to be appointed by county officials. Sponsors argued that the move makes libraries, which are funded by local property taxes, more accountable to taxpayers⁴.

But opponents say the legislation will undermine the independence of local librarians, which are supposed to serve the public as a whole.

"It's giving all of this power to partisan elected officials in counties, and if their constituents⁵ start telling them they want to ban books, this would allow them to do it. This is incredibly dangerous," says Kentucky state Rep. Patti Minter, a Democrat⁶ who opposed the bill.

The bill was first passed by the Republican-controlled legislature and vetoed by Gov. Andy Beshear, a Democrat. But Republicans were able to muster⁷ enough additional support to override⁸ the veto, and the bill takes effect at the start of 2023.

Other states have reached further. In Iowa, a bill was proposed allowing city councils to overturn librarians' decisions about what books to buy and where they're displayed.

In Oklahoma, a bill was signed into law requiring public libraries to install filters on digital databases to prevent children from seeing obscene material. Anyone who deliberately⁹ flouts¹⁰ the law would face legal liability.

Most libraries already have filters in place, and Oklahoma state Rep. Todd Russ, a Republican, says he expects the bill to rarely if ever result in legal action.

"We're trying to be good partners here, he says. "We're not trying to create all these class action lawsuits¹¹. We want to work with them to help create good protection, common sense stuff."

But other states, including Iowa and Idaho, have proposed similar bills, stripping away the legal immunity¹² that librarians have traditionally enjoyed for the decisions they make.

Moreover, legal actions against librarians are not unheard of.

Parents in one Wyoming county recently filed criminal complaints with the local sheriff arguing that library staff members were "pandering¹³ obscenity" to minors¹⁴ because they carried books on LGBTQ themes, says Caldwell-Stone. After an investigation¹⁵, the local prosecutor¹⁶ decided¹⁷ not to press charges.

LGBTQ books typically generate the most controversy¹⁸, especially in rural areas, says Caldwell-Stone. The mayor of Ridgeland, Mississippi, cut funding for the local libraries earlier this year after complaining about "sexual content" in some material featured by the library.

His decision made headlines, and money poured into the library through a crowdfunding campaign that more than made up for the money lost.

But libraries can't depend on such campaigns long-term, and librarians such as Ruark worry that in the current political climate, the pressure on them is only going to turn up.

"I think people are concerned about what it's going to do," she says, "but they also feel powerless to make it be any different."