美国国家公共电台 NPR--Flight attendants picket airports — demanding that airlines fix chronic delays

（单词翻译）

Flight attendants picket¹ airports — demanding that airlines fix chronic² delays

Transcript³

Thousands of Southwest Airlines and United Airlines flight attendants picketed⁴ outside airport terminals Tuesday — calling for smoother operations, better pay and safety on the job.

LEILA FADEL, HOST:

Union flight attendants marched on picket lines at more than two dozen airports yesterday. They're not on strike, but they are demanding that their airlines address operational problems that they say have left passengers stranded⁵ by delays and cancellations and exhausted⁶ and frustrated⁷ their crews. NPR's David Schaper has more from Chicago.

UNITED AIRLINES FLIGHT ATTENDANTS: What do we want? Respect. When do we want it? Now.

DAVID SCHAPER, BYLINE⁸: As chants on union picket lines go, this one at Chicago's O'Hare Airport yesterday is one you'd expect.

UNITED AIRLINES FLIGHT ATTENDANTS: Respect. When do we want it? Now.

SCHAPER: But this one...

UNITED AIRLINES FLIGHT ATTENDANTS: Hey, hey, ho, ho, waiting on hold is getting old.

SCHAPER: They're chanting, waiting on hold is getting old. And no, they're not airline passengers waiting for customer service agents. These are United Airlines flight attendants who say they have to wait hours on hold for crew schedules.

SCOTT PEJAS: We're now back to pre-pandemic levels as far as passenger load, but yet we're still not bringing back that support staff to support the flight attendants.

SCHAPER: That's Scott Pejas, the local council president for United's flight attendants in Chicago.

PEJAS: Flight attendants are on hold upwards⁹ of five hours on their off time trying to either get a hold of scheduling to get their assignment or to get a hotel room, even, to layover to get legal rest.

SCHAPER: The flight attendants say when long wait times keep them from getting the required amount of rest, they may not be available the next day, leading to even more flight delays and cancellations. United says the airline has worked hard to reduce wait times for flight attendants to talk to crew schedulers, and they've hired more of them. But that's not the only labor¹⁰ group nor the only airline. Southwest's flight attendants also picketed, and earlier this month, it was pilots at several airlines. Sara Nelson is president of the Association of Flight Attendants.

SARA NELSON: There's 700,000 workers who essentially¹¹ put contract bargaining on hold during the pandemic, continued to come to work. We need to now maintain people and attract people to these jobs.

SCHAPER: Contract talks are underway between several unions and airlines, but little progress has been made.

David Schaper, NPR News, Chicago.