美国国家公共电台 NPR--Psychedelic drugs may launch a new era in psychiatric treatment, brain scientists say

（单词翻译）

Psychedelic drugs may launch a new era in psychiatric treatment, brain scientists say

Transcript¹

One of the hottest tickets at this year's Society for Neuroscience meeting in San Diego was a session on psychedelic drugs.

About 1,000 brain scientists squeezed into an auditorium² at the San Diego Convention Center for the symposium³, called Psychedelics and Neural⁴ Plasticity.

They'd come to hear talks on how drugs like psilocybin and MDMA can alter individual brain cells, can help rewire the brain, and may offer a new way to treat disorders⁵ ranging from depression to chronic⁶ pain.

"I was pleasantly surprised at the number of people," says Alex Kwan, a biomedical engineer at Cornell University who spoke⁷ at the session.

"In the last couple of years there has been a lot of public excitement about psychedelics," Kwan says. "The scientists are catching⁸ on now that we just don't know much about what these compounds do."

So during the session, Kwan and several other researchers shared what they are learning about the drugs.

Rewiring the brain

Kwan described his own work on how psilocybin, the active ingredient in magic mushrooms, seems to help the brain rewire by generating new connections between neurons.

A study of mice found that psilocybin altered dendrites, the branch-like structures that extend from a nerve cell and receive input⁹ from other cells.

Dendrites form connections through small protrusions known as dendritic spines¹⁰. And in mice that got psilocybin, the size and number of these spines increased by about 10%, which allowed cells to form new connections.

"When we give mice a single dose of psilocybin, we can see those new connections form within a day," Kwan says. "And then they can last more than a month," which is the equivalent of many months in a human.

New connections are a critical part of the rewiring process known as brain plasticity, which allows the brain to learn and adapt.

"Psychedelics seem to elevate plasticity," Kwan says.

One-and-done treatment?

Brain plasticity may explain why a single dose of a psychedelic drug can have a long-lasting impact on disorders like anxiety, depression and PTSD.

"It can be months or years," says Dr. Gitte Knudsen a neurologist from University of Copenhagen in Denmark who spoke at the psychedelics session. "It's a stunning¹¹ effect."

These long-term effects have been shown with drugs including psilocybin, LSD and DMT (ayahuasca), Knudsen says. In contrast, most existing psychiatric drugs need to be taken every day.

But psychedelic drugs have some drawbacks. They can cause nausea¹² or produce hallucinations that are frightening or unpleasant.

"It can be a quite overwhelming experience to people," Knudsen says. "And for that reason, you need to prepare them for that, and you also need to be with them while they are in the experience."

Even when patients are well prepared for a session, Knudsen says, they may have mixed feelings afterward¹³.

"When people have been through a psychedelic experience in my lab, they say, 'Wow this was amazing, this was just a fantastic experience,'" she says. "And you ask them, 'Well, would you like to come back next week for another session?' They say, 'Thank you, but no thank you.' "

Psychedelics in the mainstream¹⁴

The fact that psychedelics were featured at the world's largest meeting of brain scientists suggests the drugs are poised¹⁵ to enter the scientific mainstream. That's a recent development.

Psychedelic research was popular in the 1950s but pretty much ended after the mid-1960s when the drugs were made illegal in the U.S. and Europe.

In the 1990s, a few researchers began cautiously studying how drugs like LSD, MDMA and psilocybin might help with psychiatric conditions like depression and PTSD.

And in 2016, a pair of studies published by prominent researchers "really piqued¹⁶ everyone's interest," says Dr. Joshua Gordon, who directs the National Institute of Mental Health.

Both studies found that a single treatment with psilocybin reduced anxiety and depression in cancer patients.

That has led to some large studies of psychedelics, including one published in The New England Journal of Medicine in November showing that psilocybin helped people with major depression who hadn't been helped by other treatments.

Studies like that one suggest that psychedelics "are going to be beneficial and useful" in treating psychiatric disorders, Gordon says.

But the effects found in large studies of psychedelics have been much less dramatic than in some of the earlier, smaller studies, Gordon says. Also, he says, some companies hoping to market psychedelics have overstated their benefits.

"There is a lot of hype," he says, "and a lot of hope."