Scene 435　请假

（单词翻译）

Scene 435　请假

❶ 我想请两天假。I want to take two days off.

同类表达 Do you mind if I take tomorrow off? 你介意我明天请假吗？

I took a couple of days off. 我请了几天假。

❷ 我要请两天假去看医生。I'm asking for two days' leave to see the doctor.

同类表达 I'm pretty sick so I will not be able to make it today. 我病得很重，今天不能去上班了。

I'm afraid I'll ask for sick leave today. 恐怕我今天要请病假了。

❸ 珍妮今天打电话来请病假。Jenny called in sick today.

这样提问 Why didn't Jenny come to work today? 珍妮今天为什么没有来上班？

❹ 填一张请假条，我给你签字。Fill out an absence form, and I will sign it.

同类表达 You have to fill out a request form for taking the day off. 你需要填一张请假申请单。

❺ 记得明天把医生的证明拿来。Don't forget to bring doctor's note tomorrow.

同类表达 Here is a sick-leave certificate for three days. 这是一张三天的病假单。

You have to provide medical certification if you want to take a paid sick day. 如果你想请带薪病假，你需要提供医生的证明。

❻ 我要请产假。I need to put in for my maternity¹ leave.

同类表达 I'd like to submit my request for maternity leave. 我要提交产假申请。

She's on maternity leave. 她正在休产假。

❼ 你想休多长时间？How long do you have in mind?

同类表达 When can you be back? 你什么时候能回来？

这样回答 I called in sick for four days. 我请了四天的病假。

❽ 我家里有点儿事要处理，所以我想请一个月的假。I got some family issues to deal with, so I want to take one month off.

这样回答 I can't give you the day off. 我没法给你批假。

Can you arrange everything on your hands? 你能把手头的工作都安排好吗？

❾ 我今天早走一会儿可以吗？Is it okay if I leave early today?

这样回答 That's no problem. Get some good rest. 没问题。好好休息。

❿ 全职员工可以根据工龄休年假。Full-time² employees are eligible³ for annual leave based on years of service.

同类表达 I get one-week annual leave per year. 我每年有一周年假。

I'd like to make use of my annual leave. 我想请年假。