Scene 447　管理

（单词翻译）

Scene 447　管理

❶ 我不相信部门会四分五裂。I don't believe that the department is falling apart.

对话 A: I heard the Sales Department doesn't get along with the Marketing¹ Department. 我听说销售部和市场部不和。

B: I don't believe that the department is falling apart. 我不相信部门会四分五裂。

❷ 我必须追踪每名员工的工作表现。I have to keep track of each staff's job performance.

❸ 一个杰出的领导者会造就一支杰出的团队。An outstanding leader makes an outstanding team.

❹ 计划的失败是由于管理不善。The failure of the plan was due to bad management.

同类表达 Our company prospered² due to good management. 由于管理有方，我们公司繁荣发展。

❺ 我总是尽我所能帮助我的组员解决问题。I always try my best to smooth the way for my team members.

❻ 我期待看到一支精力充沛、成功的团队。I expect to see an energetic and successful team.

同类表达 I am looking forward to seeing a lively team. 我期待看到一支朝气蓬勃的团队。

❼ 身为领导，你应该协助你的组员达到一个共同的目标。As a leader, you should help your team members to achieve a common goal.

同类表达 You should assist each employee to achieve their personal goal. 你应该帮助每位员工实现他们的个人目标。

❽ 我从工作中得到了一些管理经验。I acquired some administrative³ experience from my job.

同类表达 A manager has to learn some administrative knowledge if he wants to improve the management. 一个经理如果想改善管理情况的话，应该学习一些管理知识。

❾ 你做的不符合标准。What you have done is not up to standard.

同类表达 Is there anything I can help you with? 我能帮你做什么吗？

❿ 我们公司的每一位员工都经过了严格的培训。Every employee in our company is thoroughly⁴ trained.