Scene 456　接待

（单词翻译）

Scene 456　接待

❶ 我和市场部主管史密斯先生约定十点钟见面。I have an appointment with

Mr. Smith, the director of Marketing¹ Department at ten o'clock.

同类表达 Mr. Smith is expecting you in his office. 史密斯先生在办公室恭候您。

❷ 这次由我负责全程陪同您。I will be with you for the entire visit.

同类表达 If you have any request, do not hesitate to ask me. 如果您有什么要求，尽管告诉我。

❸ 您愿意今晚和我们一起吃顿便饭吗？Would you like an informal dinner with us tonight?

同类表达 Would you like to have dinner with us tonight? 今晚你愿意和我们共进晚餐吗？

❹ 您觉得这样安排可以吗？How does this schedule sound to you?

同类表达 What do you think of that schedule? 你觉得那样安排怎么样？

❺ 我有事情要和你们经理商量。I have something to discuss with your manager.

同类表达 Is it possible for him to see me now? 他现在可以见我吗？

I have important matters to discuss with him. 我有要事和他商讨。

❻ 如果您有空，我很乐意陪您在城里转转，看看风景。I'd be happy to take you around this city and show you the sights if you're up to it.

❼ 我们去喝点酒好好认识一下吧。Why don't we have a drink so that we can get better acquainted²?

这样回答 I'd love to. But I'm not available today. How about next time? 我很想去，但是我今天没有时间。下次怎么样？

Our company offers generous expense to entertain clients³. 我们公司在招待客户方面很大方。

❽ 请随便找个位置坐下，别客气。Go ahead and have a seat. Make yourself comfortable.

同类表达 Would you please have a seat and wait for a few moments? 您请坐，稍等片刻。

❾ 她马上就会过来见您。She should be with you in a minute.

同类表达 She will be here right now. 她马上就来。

❿ 您要喝点什么吗？Can I get you something to drink?

同类表达 What would you like to drink? 您想喝点什么？