9.中国节日活动

（单词翻译）

终极分类词

名　守岁 watch-night service [wɒtʃ] [naɪt][ˈsɜːvɪs]

名　鞭炮 cracker[ˈkrækə（r）]

名　鞭炮 firecracker[ˈfaɪəkrækə（r）]

动　放（烟火）explode[ɪkˈspləʊd]

动　庆祝 celebrate[ˈselɪbreɪt]

名　舞龙 dancing dragon[ˈdɑːnsɪŋ] [ˈdræɡən]

名　舞狮 dancing lion[ˈdɑːnsɪŋ] [ˈlaɪən]

名　春联 spring festival couplets [sprɪŋ][ˈfestəvl] [ˈkʌpləts]

动　贴 stick [stɪk]

名　粽子 zong zi

名　谜语 riddle¹ [ˈrɪdl]

动　猜测 guess [ɡes]

名　雄黄酒 realgar wine[riˈælɡə] [waɪn]

名　香囊 sachet [ˈsæʃeɪ]

名　赛龙舟 Dragon boat racing² [ˈdræɡən][bəʊt] [ˈreɪsɪŋ]

名　元宵 yuanxiao

名　红包 gift money [ɡɪft][ˈmʌni]

名　红包 red envelope[red] [ˈenvələʊp]

经典影视句

例　I watched them light firecrackers and drop them in the box. 我看到他们点燃爆竹扔到盒子里去。——《迷失》

例　I say we celebrate that fate has spared you a miserable³ existence under the employ of Widmore Industries. 我的意思是庆祝上天没给你一个可悲的在Widmore 公司工作的经验。——《迷失》

例　I guess she left that part out. 我想她没说这点吧。——《绯闻女孩》

词汇大拓展

1　watch [wɒtʃ] vt. 看

2　light [laɪt] vt. 点燃

3　drop [drɒp] vt. 掉

4　box [bɒks] n. 箱子

5　fate [feɪt] n. 命运

6　spare [speə（r）] vt. 饶恕

7　miserable [ˈmɪzrəbl] adj. 可怜的

8　existence [ɪɡˈzɪstəns] n. 存在

9　employ [ɪmˈplɔɪ] n. 雇佣

10　industry [ˈɪndəstri] n. 工业

经典影视句

例　The worst Christmases，the worst birthdays， New Year's Eves brought in by tears and Valium. 不堪回首的圣诞节，不堪回首的生日，在泪水和安眠药里迎接新的一年。——《恋爱假期》

例　Serena， this is the holiday event for high school senior. Serena，这是专门为高三学生举办的节日活动。——《绯闻女孩》

例　It was a harmless Halloween prank⁴. 只是个万圣节的无害恶作剧。——《生活大爆炸》

例　I was just hoping that this carnival⁵ would reel him back into the land of high school teenager.

我只是希望这次嘉年华可以让他重回现实继续做高中生。——《吸血鬼日记》

词汇大拓展

1　worst [wɜːst] adj. 最糟的

2　birthday [ˈbɜːθdeɪ] n. 生日

3　brought [brɔːt] vt. （bring的过去式）带来

4　tear [teə（r）] n. 眼泪

5　Valium [ˈvæliəm] n. 安定

6　event [ɪˈvent] n. 大事

7　senior [ˈsiːniə（r）] n. 毕业班学生

8　harmless [ˈhɑːmləs] adj. 无害的

9　prank [præŋk] n. 玩笑