35.合同

（单词翻译）

终极分类词

名　买方 buyer [ˈbaɪə（r）]

名　卖方 seller [ˈselə（r）]

名　价格 price [praɪs]

名　单价 unit price[ˈjuːnɪt] [praɪs]

名　价值 value [ˈvæljuː]

形　总的 total [ˈtəʊtl]

名　条款 term [tɜːm]

名　赔偿 indemnity[ɪnˈdemnəti]

名　不可抗力 force majeure [ˌfɔːs mæˈʒɜː（r）]

名　仲裁 arbitration[ˌɑːbɪˈtreɪʃn]

名　契约中一方 party[ˈpɑːti]

动　递交 submit [səbˈmɪt]

动　违反 violate [ˈvaɪəleɪt]

形　有法律效力的 valid[ˈvælɪd]

名　规定 stipulation¹[ˌstɪpjuˈleɪʃn]

副　此中 herein [ˌhɪərˈɪn]

动　没有责任 exonerate[ɪɡˈzɒnəreɪt]

经典影视句

例　Buyer asked to remain anonymous². 顾客要求保密。—— 《绝望的主妇》

例　Information like that seems like it could be of a certain intrinsic value. 这种消息可是有一定价值的。—— 《越狱》

例　There is one stipulation that should you in any act inappropriately， the board has the option to replace you with your legal guardian³， which—wouldn't you know it？ —is me. 前提是只要你有任何行为不当，董事会有权让你的法定监护人接替你，而那个人——你应该知道——就是我。—— 《绯闻女孩》

词汇大拓展

1　ask [ɑːsk] vt. 要求

2　remain [rɪˈmeɪn] vt. 保持，保留

3　anonymous [əˈnɒnɪməs] adj. 匿名的

4　intrinsic [ɪnˈtrɪnsɪk] adj.固有的

5　act [ækt] vi. 做事

6　inappropriately[ˌɪnəˈprəʊpriətli] adv. 不适当地

7　option [ˈɒpʃn] n. 选择

8　replace [rɪˈpleɪs] vt. 取代

9　legal [ˈliːɡl] adj. 法定的

10　guardian [ˈɡɑːdiən] n. 监护人

经典影视句

例　I spent many childhood ears capturing them with ets， putting them in glass ars， sticking pins through hem⁴， mounting them on orrugated cardboard with ymo labels underneath，dentifying the genus and speies. 我小时候总用网捕虫，把虫子放进玻璃罐在它们身上插大头针，用瓦楞纸把它们做成标本，在纸下面贴上标签。—— 《生活大爆炸》

词汇大拓展

1　capture [ˈkæptʃə（r）] vt.俘虏，捕获

2　net [net] n. 网

3　jar [dʒɑː（r）] n. 罐子

4　stick [stɪk] vt. 刺

5　pin [pɪn] n. 大头针

6　mount [maʊnt] vt. 将某物固定住

7　corrugated[ˈkɒrəɡeɪtɪd] adj. 使起波伏的

8　label [ˈleɪbl] n. 标签

9　genus [ˈdʒiːnəs] n. 动植物的属

10　species [ˈspiːʃiːz] n. 物种