7.时尚热词-G

（单词翻译）

G

赶时髦 follow the fashion；want to be in the swim of things

岗位津贴 post allowance

岗位培训 on-the-job training

岗位责任制 work post responsibility

钢管舞 pole dancing

港澳台 Hong Kong， Macao and Taiwan

港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong

港务局 port office； harbor authority

高保真音乐 hi-fi music

高材生 top student

高产优质 high yield and high quality

高档食品 upmarket food

高端产品 high-end product

高发季节 high-occurrence season

高发期 high-incidence season

高分低能 high scores and low abilities

高峰 peak time

高峰论坛 summit forum¹

高干 high-ranking official；senior cadre

高科技作弊 hi-tech cheating

高手 master hand； expert

高危人群 high-risk group

搞花架子 do sth. superficial

告吹 fizzle out； fall through；fail

个人演唱会 solo concert

给力的 gelivable

工龄工资 seniority pay

工薪阶层 salaried person/ group

工作狂 workaholic

工作室 studio

公款吃喝 recreational activities using public funds

公务车 state-financed vehicle

公务用车 government car

公务员 civil servant

公务员考试 civil service exam

公休 work recess²

公益唱片 benefit album

公益大使 charity ambassador

公益广告 public service advertising³

公益广告 public interest ad

公益活动 public benefit activities

公众听证会 public hearings

功夫片 kungfu film

恭喜发财 May you be prosperous！； Wish you prosperity.

狗流感 dog flu

狗腿子 henchman； lackey；hired thug

狗仔队 dog packs； paparazzo （singular）， paparazzi（plural）

构想 conceptualization

购买力 purchasing power

购买力平价 purchasing power parity

购买欲 desire to buy； desire to purchase

购物车 shopping trolley

购物券 coupon

古装剧 costume drama

股份制改造 shareholding reform

固定电话 fixed-line telephone

刮鼻子 criticize； reprimand

刮痧 holographic meridian scraping therapy （Guasha）

挂靠 be attached or affiliated to； be subordinate to

挂靠户 an adjunct organization

挂牌开业 hang out one's shingle； put one's name plate in （a certain street）

挂失 report the loss

挂职 take a temporary post（in order to temper oneself）； serve in a lower level unit for a

period while retaining one's position in the previous unit

挂职下放 transfer to lower units with one's post retained

拐点 turning point

关闭效应 blackout effect

关键词过滤 keyword infiltration

关联交易 connected transaction

关门态度 closed-door attitude

关税壁垒 customs barrier；tariff wall

关税配额 tariff quota

关税下调 tariff reduction

关系户 closely-related units

关系网 connection network；relationship network

观潮派 those who take a wait-and-see attitude；fence-straddler

观光电梯 sightseeing （tourist） lift

观望态度 wait-and-see attitude

官方网站 official website

官煤勾结 government officials in cahoots with coalmine operators； government officials act in

collusion with coalmine operators

官商 state-operated commerce

冠名 title sponsorship

冠名赞助商 title sponsor

冠状病毒 corona virus

管理办法 measures for administration

管理规定 provisions on administration

管理条例 regulations on administration

光碟，光盘 compact disk；CD

光棍儿节 Singles' Day

光缆 optic cable

光盘杂志 CD-ROM magazine

光污染 light pollution

广而告之 publicize widely

广告词 jingle

广告代理行 advertising agent

广告电话直销 direct response advertising

广告画 poster

广告人 advertising man；adman

广告宣传车 loudspeaker van； sound truck

广交会 The China Export Commodities Fair

广开财路 make full use of all talents

广开就业门路 create more employment opportunities

广域网 wide area network（WAN）

广种薄收 extensive cultivation； wide sowing but meager harvest—a method of cultivation: the

cultivated area is large but the per area yield is relatively low

归国留学生 returned students

归侨 returned overseas Chinese

规避 circumvention

规模经济 scale economy；economies of scale

规模经营 scale management

规模效益 scale merit

滚雪球 snowball

棍棒教育 stick parenting

国事访问 state visit

国书 state credentials

过度放牧 overgraze

过度开垦 excess land reclamation

过渡期 transitional period

过期食品 expired food， outof-date food

过失赔偿责任； 无过失赔偿责任 liability with fault；liability without fault

过失责任 liability of fault