8.时尚热词-H

（单词翻译）

H

豪赌 unrestrained gambling

豪华轿车 luxury car

好莱坞大片 Hollywood blockbuster

好了伤疤忘了疼 once on shore， one prays no more

好球 strike

和平大使 messenger of peace

和谈 peace talks

核辐射 nuclear radiation

核心竞争力 core competitiveness

盒饭 packed meal； box lunch

黑帮 mafia gangs

黑车 unlicensed cab

黑店 gangster inn

黑金 kickback

黑客 hacker

黑哨 black whistle

黑社会 mafia-style organizations； gangland； underworld group

黑匣子 black box

黑心棉 shoddy cotton

黑眼圈 dark under-eye circles

红领 red-collar worker

红色旅游业 red tourism

红丝带 red ribbon

候鸟企业 migrant enterprise

呼出通话 outgoing call

呼叫等待 call waiting

呼叫转移 call forwarding

呼啦圈 hu la hoop

狐狸精 foxtrel

互惠互利 reciprocity and mutual benefit

户籍改革 household registry reform； residential system reform

户口簿 residence booklet

户口登记簿 household register

户口管理制度 domicile system； residence registration system

户主 head of a household

花样游泳 water ballet

花葬 flower burial

欢迎仪式 welcome ceremony

还俗 resume secular life；unfrock

还愿 redeem a wish

环太平洋 Pacific Rim

环形线路 loop line

缓刑 suspended sentence

换岗 job reshuffle

换届 change personnel upon completion of a term of office

换届选举 election at expiration of office terms

黄、赌、毒 pornography，gambling and drug abuse and trafficking

黄段子 dirty joke

黄昏恋 twilight romance；romance of the elderly

黄金时段 prime time

黄金投资者 gold bug

黄金线路 hot travel route

黄牛票 scalped ticket

黄土高原 Loess Plateau

黄箱措施 amber box measures

灰领 gray-collar

灰领工人 gray-collar workers

灰色区域措施 grey area measures

灰色收入 gray income

徽标 emblem

回扣 sales commission；rebates； kickback

回流移民 returning emi grants

回头客 returned customer

回头率 rate of second glance

会标 association's emblem；organization's symbol

会考 unified examination；general examination

婚检 premarital check-up

婚恋交友网站 match-mak ing website

婚前体检 premarital medi cal exam

婚前同居 premarital co habitation

婚前协议 prenuptial agree ment

婚纱摄影 wedding photo

婚纱照 pre-wedding photos

婚外恋 extramarital love affair

婚外情 extramarital affair

活动板房 movable plank house； movable house

活熊取胆 extract bear bile

火星探测器 Mars explora tion rover

货到付款 cash on delivery