在线英语听力室

哈利波特与魔法石：第十一期（有声）

时间：2005-08-16 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）


鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！

　　Professor McGonagall shot a sharp look at Dumbledore and said, "The owls1 are nothing next to the rumors3 that are flying around. You know what everyone's saying? About why he's disappeared? About what finally stopped him?"
　　It seemed that Professor McGonagall had reached the point she was most anxious to discuss, the real reason she had been waiting on a cold, hard wall all day, for neither as a cat nor as a woman had she fixed4 Dumbledore with such a piercing stare as she did now. It was plain that whatever "everyone" was saying, she was not going to believe it until Dumbledore told her it was true. Dumbledore,however, was choosing another lemon drop and did not answer.
　　"What they're saying," she pressed on, "is that last night Voldemort turned up in Godric's Hollow. He went to find the Potters. The rumor2 is that Lily and James Potter are -- are --that they're -- dead. "
　　Dumbledore bowed his head. Professor McGonagall gasped5.
　　"Lily and James... I can't believe it... I didn't want tobelieve it... Oh, Albus..."
　　Dumbledore reached out and patted her on the shoulder. "I know... I know..." he said heavily.
　　Professor McGonagall's voice trembled as she went on. "That's not all. They're saying he tried to kill the Potter's son, Harry6. But -- he couldn't. He couldn't kill that little boy. No one knows why,or how, but they're saying that when he couldn't kill Harry Potter,Voldemort's power somehow broke -- and that's why he's gone.
　　Dumbledore nodded glumly7.
　　"It's -- it's true?" faltered8 Professor McGonagall. "After all he's done... all the people he's killed... he couldn't ill a little boy? It's just astounding9... of all the things to stop him... but how in the name of heaven did Harry survive?"
　　"We can only guess," said Dumbledore. "We may never know."

(To be Continued...)

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句：
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋，”我说，“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
2 rumor qS0zZ     
n.谣言，谣传，传说
参考例句：
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
3 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷
参考例句：
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
4 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
5 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 )；喘息；倒抽气；很想要
参考例句：
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
6 harry heBxS     
vt.掠夺，蹂躏，使苦恼
参考例句：
  • Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
7 glumly glumly     
adv.忧郁地，闷闷不乐地；阴郁地
参考例句：
  • He stared at it glumly, and soon became lost in thought. 他惘然沉入了瞑想。 来自子夜部分
  • The President sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing. 总统愁眉苦脸地坐在那里，磨着他的上牙，一句话也没有说。 来自辞典例句
8 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
（嗓音）颤抖( falter的过去式和过去分词 )； 支吾其词； 蹒跚； 摇晃
参考例句：
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着：“这孩子脑袋真长。”
9 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊，使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句：
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊，所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。