访谈录 2008-07-09&07-11 老美眼中的“乒乓外交”

（单词翻译）

With a world about to descend¹ on Beijing for the Olympic Games, it may be difficult for some younger people to imagine that Communist China was once largely cut off from the Western World. Then, at the height of the cold war, that began to change in a most remarkable² way. John Larson has the story tonight of "a diplomatic breakthrough----pingpong style".

The Chinese economic miracle, the Beijing Olympics may have never happened without the help of a little, white ball. Liang Geliang from China and George Braithwaite of the U. S. played an exhibition match at the Nixon Library this month. Both were members of their countries' pingpong teams 37 years ago which arguably changed history.

 

In 1971, America feared the largely unknown communist giant

(Communist China seeks to spread its own brand of global revolution).

 

But that's when a long-haired American pingpong player missed his team bus in Japan and befriended the world's NO. 1 Chinese player. NBC correspondent John Rich watched as the unlikely friendship became international news and the American team was invited to be the first Americans inside the mysterious China in 20 years. (A remarkable display of warmth and good will. )

 

"Well, I ve never landed on the moon but it was a little bit like that."

 

The American athletes were welcomed by the Chinese Premier³ himself. Crowds of 18,000 turned out to watch exhibition matches, in which it can now be said the Chinese let the Americans win.

 

"Do you think the Chinese guy went easy on you because you were an American visitor?"

"I, I would say yes. "

"You think so?"

" I think so! "

 

All of which stunned⁴ the Nixon White House, "It was a pretty clear signal that the Chinese were looking for a fundamental change in the relationship." 

 

White House tapes reveal Nixon recognized the matches were a diplomatic breakthrough. "We want to get everything that we can out of this... That we not appear to exploit it."

 

Within days, the groundwork was laid for a Nixon's historic trip to China, which soon opened China with all its exotic wonders to the world. But perhaps the Chinese leaders said it even better. In essence, they had let the little ball move the big ball.

 

John Larson, NBC News, Los Angles.