人人说英语初级14

（单词翻译）

　　Unit 14
Holidays
Conversation(会话一）
A：Happy New Year,Jim !
新年快乐，吉姆！
B:Thank you,same to you ! Lee,have you got any plans?
谢谢，彼此彼此。李，你过年有什么打算吗？
A:Yeah,I'm going to the Temple¹ Fair with my family.
我打算和全家一起去逛庙会。
B:How nice ! Have fun!
那太好了！祝你玩得开心！
Key Words and Phrases²(关键词汇）
happy （形）快乐的，幸福的
New Year 新年
plan （动，名）计划
Temple Fair 庙会
fun （名）乐趣，玩笑
Notes(注释）
Happy New Year ! 新年快乐/新年好！节日问候语。回答时也可用同一用语回答。
How nice !太好了/真不错！
Have fun! 好好玩儿！祝玩得开心/痛快！
be going to … 后面加上一个名词或动词表示将要去哪里，或计划中准备做某事。如：
I'm going to a party . 我要去参加一个聚会。
I'm going to see a friend tonight.我今晚打算去看一个朋友。
Yeah 口语表达法。意思同Yes.
Conversation 2 （会话）
Lee:Merry Christmas,Linda!
对诞节快乐，琳达！
Linda:Merry Christmas,Lee!
圣诞节快乐，李！
Lee:Linda,thank you for this wonderful Christmas dinner. I really enjoyed it .
琳达，谢谢你丰盛的圣诞晚宴。我非常喜欢。
Linda:Thank you for coming .I'm glad you liked it .
感谢你的光临。我很高兴你喜欢我的晚宴。
Key Words and Phrases (关键词汇）
merry (形）快乐的，愉快的
Christmas (名）圣诞节（12月25日）
dinner (名）晚饭，晚餐，正餐
really (副）真正地，实在地
glad（形）高兴的
enjoy (动）享受……的乐趣，喜爱
wonderful (形）极好的，奇妙的
Notes(注释）
Merry Christmas! 意思是“祝圣诞快乐”。在此，快乐不能使用happy 一词。
Conversation 3(会话三）
Ye Ting: Mum,this is for you.
妈发，这是送给您的。
Mum:Oh,flowers!What for,my dear?
哦，鲜花！亲爱的，送花干什么？
Ye Ting:Happy Mother's Day to you,Mum!
妈妈，祝您母亲节快乐！
Mum:Oh,thank you.You are so sweet!
哦，谢谢。你真是太可爱了！
Key Words and Phrases(关键词汇）
some (形）一些，几个，若干
flower (名）花
dear (形）亲爱的
Mother's Day 母亲节
sweet (形）甜蜜的，可人的
Notes (注释）
mum(口语）妈妈，此为英语的拼法，美式英语为mom.
What for? 是惯用短语。意思是‘干吗？’、‘为何原故？’。又如：
Ann,John wants to invite you for dinner.
安，约翰要请你吃饭。
What for?
为什么？
Additional³ Useful Expressions(补充常用语）
How are you going to spend the holiday ?
你假期打算怎么过？
How do you celebrate the New Year's Day ?
你怎么过元旦/你们怎么庆祝新年？
What's special about this festival?
这个节日有什么特别的？
I have some plans of travel for the coming holiday.
我假期计划去旅游。
We have 10 days off for our annual⁴ holiday.
我们有10天的年假。
Where did you go for your holiday?
你假日里去哪儿了？
Did you have a nice holiday?
你假期过得好吗？
What do you usually have for Christmas dinner?
你们圣诞晚餐通常吃些什么？
I had a great time.
我玩得很痛快。
We usually have a family get-together⁵ for the Mid-autumn Festival.
中秋节我们通常全家团聚。
Spring Festival is the most important festival in China.
春节是中国最重要的节日。
Vocabulary(词汇）
spend(动）度过，消磨
holiday (名)假日，节日
celebrate(动）庆祝，庆贺
festival (名）节日，喜庆日
travel(动，名）旅行，旅游
coming（形）就要来的，将来的
plan（名，动）计划
annual(形）一年一次的，每年的
off（形）空闲的，不工作的
usually (副）通常地
get-together(名）聚集，聚会
Mid-autumn Festival 中秋节
Spring Festival 春节
most (副）最
important (形）重要的