听电影学英语:超人特工队3
时间：2008-11-06 08:37:02
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
Project title
[00:00.71]I can help you.
[00:01.39]You’re making a mist...
[00:02.59]The injured jumper.
[00:03.52]You sent paramedics?
[00:04.67]They picked him up.
[00:05.67]The blast in that building
[00:06.99]was caused by Bomb Voyage
[00:08.39]who I caught robbing the vault.
[00:09.99]We might nab him
[00:10.78]if we set up a perimeter.
[00:12.19]- He got away?
[00:13.10]- Well, yeah.
[00:14.15]- Skippy here made sure of that.
[00:15.79]- IncrediBoy.
[00:16.63]You’re not affiliated with me!
[00:18.37]Holy smokes, I’m late.
[00:19.79]Listen, I’ve gotta be somewhere.
[00:22.95]- What about Bomb Voyage?
[00:24.18]- Any other night, I’d go after him,
[00:26.12]but I really gotta go. Don’t worry.
[00:28.29]We’ll get him! Eventually!
[00:35.44]- Is the night still young?
[00:36.94]- You’re very late.
[00:38.20]- How do I look? Good?
[00:39.41]- The mask. You still got the mask.
[00:43.88]Showtime.
[00:49.00]Robert Parr, will you have this woman
[00:51.01]to be your lawful wedded wife?
[00:52.84]You’re late. When you asked
[00:54.19]if I was doing anything later,
[00:55.88]I didn’t realize you’d forgotten.
[00:57.46]I thought it was playful banter.
[00:59.16]- It was.
[00:59.60]- Cutting it close, don’t you think?
[01:01.52]You need to be more... flexible.
[01:04.00]I love you, but if we’re
[01:05.18]gonna make this work,
[01:06.36]you’ve gotta be more
[01:07.37]than Mr. Incredible.
[01:08.56]You know that. Don’t you?
[01:10.60]- ... so long as you both shall live?
[01:12.53]- I do.
[01:13.08]I pronounce this couple
[01:14.59]husband and wife.
[01:18.48]As long as we both shall live.
[01:20.34]No matter what happens.
[01:21.96]Hey, come on. We’re superheroes.
[01:24.42]What could happen?
[01:27.80]In a stunning turn of
[01:29.30]events, a superhero is being sued
[01:31.88]for saving someone who,
[01:33.09]apparently, didn’t want to be saved.
[01:35.16]The plaintiff, Oliver Sansweet,
[01:37.20]who was foiled in his attempted
[01:38.80]suicide by Mr. Incredible,
[01:40.28]has filed suit against the famed
[01:42.29]superhero in Superior Court.
[01:44.24]Mr. Sansweet didn’t ask to be saved.
[01:46.04]He didn’t want to be saved.
[01:47.52]The injury received from
[01:48.83]Mr. Incredible’s "actions",
[01:50.48]- causes him daily pain.
[01:51.65]- I saved your life!
[01:52.76]You didn’t save my life!
[01:53.93]You ruined my death.
[01:55.04]My client has no comment.
[01:56.76]Another suit was filed
[01:58.29]by victims of the el train accident.
[02:00.96]Incredible’s court losses
[02:02.45]cost the government millions.
[02:04.32]And opened the flood gates for dozens
[02:06.37]of superhero lawsuits the world over.
[02:08.61]It is time for their secret identity
[02:11.13]to become their only identity.
[02:13.45]Time for them to join us, or go away.
[02:16.33]Under public pressure,
[02:17.63]and the financial burden
[02:19.21]of an ever mounting series of lawsuits,
[02:21.65]the government quietly initiated
[02:23.44]the superhero relocation program.
[02:25.45]The supers were granted amnesty
[02:26.99]from responsibility for past actions,
[02:29.01]in exchange for the promise
[02:30.87]to never again resume hero work.
[02:33.29]Where are they now?
[02:34.97]They are living among us.
[02:36.69]Average citizens, average heroes.
[02:39.17]Quietly and anonymously continuing
[02:41.67]to make the world a better place.
[02:45.05]Denied? You’re denying my claim?
[02:48.81]I don’t understand.
[02:50.04]I have full coverage.
[02:51.61]I’m sorry, Mrs. Hogenson,
[02:53.05]but our liability is spelled out
[02:55.02]in paragraph 17.
[02:56.17]- It states clearly...
[02:57.48]- I can’t pay for this.
[02:59.05]Excuse me. Claims, Bob Parr.
[03:00.81]I’m calling to celebrate
[03:02.10]a momentous occasion.
[03:03.37]We’re now officially moved in.
[03:05.65]Yeah, well, that’s great, honey.
[03:07.45]The last three years
[03:08.49]don’t count because...
[03:09.77]Because I finally unpacked the last box.
[03:11.88]Now, it’s official. Ha, ha, ha.
[03:13.69]- Why do we have so much junk?
[03:15.15]- Listen, I’ve got a client.
[03:16.69]Say no more. Go save the world
[03:18.15]one policy at a time, honey.
[03:19.69]Oh! I gotta go pick up the kids.
[03:21.15]See you tonight.
[03:22.05]Bye, honey.
[03:22.93]Excuse me. Where were we?
[03:25.13]I’m on a fixed income,
[03:26.86]and if you can’t help me,
[03:29.05]I don’t know what I’ll do.
[03:38.33]All right, listen closely.
[03:39.83]I’d like to help you, but I can’t.
[03:41.97]I’d like to tell you to take a copy
[03:43.64]of your policy to Norma Wilcox on...
[03:45.53]Norma Wilcox.
[03:46.64]W-I-L-C-O-X.
[03:47.82]On the third floor. But I can’t.
[03:50.69]I also do not advise you
[03:52.10]to fill out and file a WS2475 form
[03:54.30]with our legal department
[03:55.49]on the second floor.
[03:56.62]I wouldn’t expect someone to get back
[03:58.31]to you quickly to resolve the matter.
[04:00.18]I’d like to help,
[04:01.01]but there’s nothing I can do.
[04:02.62]- Oh, thank you, young man.
[04:04.24]- Sorry. I know you’re upset!
[04:06.18]Pretend to be upset.
[04:11.46]Parr!
分享到：
