（单词翻译:单击）
|
本
期 目 录 :
|
| 英语听力－经典教程 最新精选 | |||
|
经典教程 最新精选 |
| 双语新闻－另类福利：日本公司请员工喝酒 | |||
|
Boozing into the night might inhibit coherent speech, but a Japanese company bets it will make workers communicate better. And it's even willing to pay for it. Japan General Estate Co said Tuesday it is planning to dole out thousands of dollars a month for its employees to go on the town in a bid to help communication. Japanese companies routinely offer generous expense accounts to entertain clients, but the real estate company is going a step further by subsidising workers' drinking sessions with one another. The company plans to offer managers who supervise 20 or more people up to 300,000 yen (3,000 dollars) a month to take them out. Managers with fewer than 20 workers will get 200,000 yen, a company statement said. After-hours drinking is encouraged in Japanese corporate culture as a way to break the ice in work environments that can be uptight and formal. But critics say the pressure to drink is one of the reasons why Japan's population is declining as men in particular spend little time at home. Japan General Estate said the drinking benefits could alternatively be used for wedding or funeral expenses. The company is known for its unorthodox work policies, such as paying 100,000 yen in benefits every month to employees who do not smoke.
喝酒至深夜可能会导致说话语无伦次，但日本一家公司却认为喝酒可以增进员工间的交流，而且甚至愿意为此买单。 日本房地产总公司于本周二表示，公司计划每月为员工提供几千美元的"促进交流"活动经费。 日本公司在招待客户方面一向慷慨大方，但这家房地产公司更胜一筹，甚至愿为员工喝酒聚会提供补贴。 该公司在一项声明中表示，公司计划为管理20人以上的经理提供每月30万日元（合3000美元）的部门聚餐经费；手下员工不到20人的经理则可领到20万日元的经费。 日本的企业文化鼓励员工下班后喝酒聚会，这样可以帮助员工在严肃紧张的工作环境中缓和气氛。 但批评人士认为，喝酒应酬是日本人口持续下降的原因之一，特别是男性经常在外应酬，很少有时间在家。 日本房地产总公司表示，酒水补贴也可用于婚葬支出。 该公司一直以其"另类的"员工政策而著名，比如，不吸烟的员工每月可获10万日元的奖金。
|
| 美文欣赏－One Finger 一个手指 | |||
|
"Mom, you should put some of your things away. Baby proof this house," stated our oldest son Mark as he lumbered up the stairs followed by his wife, Kim, and fifteen－month－old Hannah. Visiting for the Thanksgiving holiday, he finished unloading the luggage and took it to the guestroom downstairs. After driving all day from Salt Lake to Ft. Collins, his temper showed. "That one finger rule may work with the twins, but it'll never work with Hannah, " he insisted. When my three granddaughters were born four months apart and the twins moved into our house at eight months, my close friend offered me her secret to entertaining grandchildren with few mishaps. "Teach them the 'one finger rule'." All of her five grandchildren learned it at a young age. The success of the method surprised me. I picked up my granddaughter and said, "Well, Mark, you just watch." I hugged her and walked all around the great room. "Hannah, you may touch anything in this room you want. But, you can only use one finger." I demonstrated the technique by touching my forefinger to the African sculpture on the mantle. Hannah followed my example. "Good girl. Now what else would you like to touch？" She stretched her finger toward another object on the mantle. I allowed her to touch everything in sight, plants, glass objects, TV, VCR, lamps, speakers, candles and artificial flowers. If she started to grab, I gently reminded her to use one finger. She always obeyed. But, Hannah, an only child, possessed a more adventur ous personality. Her father predicted it would prevent her from accepting the"one finger"rule. During their four-day stay, we aided Hannah in remembering"one finger"rule. She learned quickly. I only put away the things that might prove to be a danger to a child. Otherwise, we watched her closely and nothing appeared to suffer any damage. Besides, "things"can be replaced. A few fingerprints on glass doors, windows and tables remained after Hannah and her family returned home. I couldn't bring myself to clean them for days. Each one reminded me of some wonderful experience with Hannah. Months later, my husband and I drove to Salt Lake; I watched Mark and Kim continue to practice the one finger rule. But I refrained from saying, "I told you so." Yet, I smiled inwardly each time they prodded Hannah to touch with "one finger. " Mark, a salesman, always gave a packet of gifts to his potential clients. The night before we returned home, Mark sat on the floor stuffing gifts into their packets. Hannah helped. Then she picked up one gift, held it in her hand as if it were a fragile bird, and walked toward me. At my knee, her beautiful blue eyes looked into mine. She stretched her prize to me and said, "One finger, Nana!" |
| 想笑就笑－心目中的英雄Personal Hero | |||
|
Our granddaughter's second-grade class was asked to write about their personal heroes. Her father was flattered to find out that she had chosen him. "Why did you pick me?" he asked. "Because I couldn't spell Arnold Schwarzenegger," she said. 我们的孙女儿读二年级，老师要求班上的同学写他们心目中的英雄。她的爸爸发现她选择了他，真是受宠若惊。"你为什么选我呢？"他问。 "因为我不会拼阿诺得.施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)，"她说。 |
| 双语童话-荷马墓上的一朵玫瑰 | |||
|
A Rose from Homer's Grave By Hans Christian Andersen All the songs of the east speak of the love of the nightingale for the rose in the silent starlight night. The winged songster serenades the fragrant flowers. Not far from Smyrna, where the merchant drives his loaded camels, proudly arching their long necks as they journey beneath the lofty pines over holy ground, I saw a hedge of roses. The turtle-dove flew among the branches of the tall trees, and as the sunbeams fell upon her wings, they glistened as if they were mother-of-pearl. On the rose-bush grew a flower, more beautiful than them all, and to her the nightingale sung of his woes; but the rose remained silent, not even a dewdrop lay like a tear of sympathy on her leaves. At last she bowed her head over a heap of stones, and said, "Here rests the greatest singer in the world; over his tomb will I spread my fragrance, and on it I will let my leaves fall when the storm scatters them. He who sung of Troy became earth, and from that earth I have sprung. I, a rose from the grave of Homer, am too lofty to bloom for a nightingale." Then the nightingale sung himself to death. A camel-driver came by, with his loaded camels and his black slaves; his little son found the dead bird, and buried the lovely songster in the grave of the great Homer, while the rose trembled in the wind. The evening came, and the rose wrapped her leaves more closely round her, and dreamed: and this was her dream. It was a fair sunshiny day; a crowd of strangers drew near who had undertaken a pilgrimage to the grave of Homer. Among the strangers was a minstrel from the north, the home of the clouds and the brilliant lights of the aurora borealis. He plucked the rose and placed it in a book, and carried it away into a distant part of the world, his fatherland. The rose faded with grief, and lay between the leaves of the book, which he opened in his own home, saying, "Here is a rose from the grave of Homer." Then the flower awoke from her dream, and trembled in the wind. A drop of dew fell from the leaves upon the singer's grave. The sun rose, and the flower bloomed more beautiful than ever. The day was hot, and she was still in her own warm Asia. Then footsteps approached, strangers, such as the rose had seen in her dream, came by, and among them was a poet from the north; he plucked the rose, pressed a kiss upon her fresh mouth, and carried her away to the home of the clouds and the northern lights. Like a mummy, the flower now rests in his "Iliad," and, as in her dream, she hears him say, as he opens the book, "Here is a rose from the grave of Homer."
I. Translation for Reference(参考译文) 荷马墓上的一朵玫瑰 （注：荷马（Homer)是公元前１０００年希腊的一个伟大诗人。他的两部驰名的 史诗《依里亚特》（Illiad)《奥德赛》(Odyssey)描写希腊人远征特洛伊城(Troy)的故事。此城在小亚细亚的西北部。） 东方所有的歌曲都歌诵着夜莺对玫瑰花的爱情。在星星闪耀着的静夜里，这只有翼的歌手就为他芬芳的花儿唱一支情歌。离士麦那（注：士麦那（Ｓｍｙｒｎａ）是土耳其西部的一个海口。）不远，在一株高 大的梧桐树下，商人赶着一群驮着东西的骆驼。这群牲口骄傲地昂起它们的长脖子，笨重地在这神圣的土地上行进。我看到开满了花的玫瑰树所组成的篱笆。野鸽子在高大的树枝间飞翔。当太阳射到它们身上的时候，它们的翅膀发着光，像珍珠一样。玫瑰树篱笆上有一朵花，一朵所有的鲜花中最美丽的花。夜莺对它唱出他的爱情的悲愁 。但是这朵玫瑰一句话也不讲，它的叶子上连一颗作为同情的眼泪的露珠都没有。它只是面 对着几块大石头垂下枝子。"这儿躺着世界上一个最伟大的歌手！"玫瑰花说。"我在他的墓上散发出香气；当暴 风雨袭来的时候，我的花瓣落到它身上，这位《依里亚特》的歌唱者变成了这块土地中的尘土，我从这尘土中发芽和生长！我是荷马墓上长出的一朵玫瑰。我是太神圣了，我不能为一个平凡的夜莺开出花来。" 于是夜莺就一直歌唱到死。 赶骆驼的商人带着驮着东西的牲口和黑奴走来了。他的小儿子看到了这只死鸟。他把这 只小小的歌手埋到伟大的荷马的墓里。那朵玫瑰花在风中发着抖。黄昏到来了。玫瑰花紧紧 地收敛起它的花瓣，做了一个梦。它梦见一个美丽的、阳光普照的日子。一群异国人--佛兰克人--来参拜荷马的坟墓 。在这些异国人之中有一位歌手；他来自北国，来自云块和北极光的故乡（注：指丹麦、挪威和瑞典。）。他摘下这朵玫瑰，把它夹在一本书里，然后把它带到世界的另一部分--他 的辽远的祖国里来。这朵玫瑰在悲哀中萎谢了，静静地躺在这本小书里。他在家里把这本书打开，说："这是从荷马的墓上摘下的一朵玫瑰。"这就是这朵花做的一个梦。她惊醒起来，在风中发抖。于是一颗露珠从她的花瓣上滚到 这位歌手的墓上去。太阳升起来了，天气渐渐温暖起来，玫瑰花开得比以前还要美丽。她是 生长在温暖的亚洲。这时有脚步声音响起来了。玫瑰花在梦里所见到的那群佛兰克人来了； 在这些异国人中有一位北国的诗人：他摘下这朵玫瑰，在它新鲜的嘴唇上吻了一下，然后把它带到云块和北极光的故乡去。这朵花的躯体像木乃伊一样，现在躺在他的《依里亚特》里面它像在做梦一样，听到他打开这本书，说："这是荷马墓上的一朵玫瑰。" （１８４２年）这是一首散文诗，收集在《诗人的集市》里。这大概也是安徒生在旅行中根据自己的见 闻有所感而写成的。文中的"一位北国诗人"可能就是他本人。那朵玫瑰有它坎坷的遭遇，诗人的一生中有时也有类似的经验。因此也只有他最能理解和钟爱这朵玫瑰花。
II. Exercise Choose the correct answer to the following questions. 1. What does all the songs of the east speak of? A.The king of the people. B.The love of the nightingale for the rose. C.Homer. D.The rose. 2. To whom did the nightingale sing of his woes? A.The merchant. B.The turtle-dove. C.The camels. D.The rose. 3. What did happen to the nightingale? A.He sung himself to death. B.He got ill. C.He flew to the east. D.He stayed with the rose. 4. What was the weather like in the rose's dream? A.A rainy day. B.A cloudy day. C.A fair sunshiny day. D.A overcast day. 5. What did really happen to the rose? A.The dream came true. B.Nothing happened to her. C.She died on Homer's grave. D.None of the answers above is correct.
III. New Words and Expressions 生词和词组 1. serenade v. 为（某人）唱或奏小夜曲 2. fragrant a. 芬香的 3. sunbeam n. 阳光 4. minstrel n. 吟游诗人 5. aurora n. 极光 6. grief n. 悲痛
Key to Exercise(练习答案) 1.B 2.D 3.A 4.C 5.A |
| 英文歌曲－Hold me 拥抱我 | |||
|
Hold me Savage Garden Hey if we can't find a way out of these problems Then maybe we don't need this Standing face to face Enemies at war we build defenses And secret hiding places *I might need you to hold me tonight I might need you to say it's alright I might need you to make the first stand Because tonight I'm finding it's hard to be your man Hey More than angry words I hate this silence It's getting so loud Well I want to scream But bitterness has silenced these emotions It's getting hard to breathe So tell me Isn't happiness worth more than a gold diamond ring? I'm willing to do anything To calm the storm in my heart I've never been the praying kind But lately I've been down upon my knees Not looking for a miracle Just a reason to believe (*) Do you remember not long ago? When we used to live for the nighttime Cherish each moment Now we don't live we exist We just run through our lives So alone That's why you've got to hold me Hey if we can't find a way out of these problems Then maybe we don't need this Standing face to face Enemies at war we build defenses And secret hiding places (*)
拥抱我 野人花园合唱团 嘿，如果这些问题找不到方法可解决 那么，也许我们不需如此 面对面站着 像战时的敌人，我们筑起了防御 秘密四处藏匿 今晚，我应该需要你拥抱我 我应该需要你说一切都没事了 我应该需要你挺身而出 因为，今晚我发现很难成为你的男人 嘿 和愤怒的言语比较，我更恨这沉默 它越来越喧嚣 我想尖叫 但苦痛使情绪静默下来 呼吸越来越困难 告诉我 快乐不是比金钻戒更有价值吗？ 我愿意做任何事 以平息我心中的风暴 过去我从来不祷告 但最近我跪了下来 不是为了寻求奇迹 只为了一个相信的理由 你可记得在不久以前 我俩在夜里认真的生活 珍惜每个?那 如今，我们不再努力生活，只有生存 我俩只是在虚耗人生 如此孤寂 所以，你应该拥抱我 如果这些问题找不到方法可解决 那么，也许我们不需要这些 面对面站着 像战时的敌人，我们筑起了防御 秘密四处藏匿 |
| 专业词汇－景观植物名称词汇 | |||
|
垂枝北非雪松阿尔泰老鹳草 Geranium affine 矮扁柏 Chamaecyparis obtusa cv.Nana Kosteri 矮柳 Salix herbacea 矮山姜 Alpinia pumila 矮生美 洲花柏 Chamaecyparis lawlsoniana cv.Minima 安德喜林芋 Philodendron andreanum 八角金盘 Fatsia japonica 八角莲 Disporum leschenaultianum 八仙花 Hydrangea macrophylla 巴西铁树 Dracaena fragrans 白 雪委陵菜 Potentilla nitidavar. alba 白边铁树 Dracaena deremensis 白粉藤 Cissus repens 白蝴蝶 Syngonium podophyllum cv white butterfly 白花败酱 Patrima villosa 白花碎米荠 Cardamine leucantha 白花网纹草 Fitionia verschaffeliii 白花油麻藤 Mucuna birdwoodiana 白花紫露草 Tradescatia fluminensis 白屈菜 Chelidoniummajus 白山金腰子 Chrysosplenium baitoshamicum 白山蓼 Poly-gonum laxmanii 白山龙朋 Gentiana jamesii 白山毛茛 Ranunculus japonica var.monticola 白睡莲 Nymphaea alba 白头风毛菊 Saussurea triangulata var. alpina 白头翁 Pulsatilla chinensis 白头翁一种 Pulsatillavernalis 白香石竹 Dianthus arenarins 白雪花 Plumbag zeylanica 白颜树 Gironniera subaequalis 白珠树一种 Gaultherianum mularioides 百里香 Thymus mongolicus 百里香 Thymus?rzewalskii 百两金 Ardisia crispa 斑瓣虎耳草 Saxlfra＃?a takedana 斑点虎耳草 Saxifraga punetata 斑花捉构兰 Cyperipedium guttatum 斑纹竹芋 Calaihea zebrina 斑叶堇菜 Viola variegata 斑叶竹芋 Calathea warscewiczzi 板兰 Baphicacacanthus cusia 板兰 Baphicacanthus cusia 瓣蕊唐松草 Thalictrumpetaloideum 苞叶杜鹃 Rhododendron redowskianum 报春花 Primula malacoides 报春叶杜鹃 Rhododendron primuliflorum 报春一种 Primula modesta 豹纹竹芋 Maranta bicolor 北京虎耳草 Saxifraga sibirica var.pekinensis 北拉拉藤 Galium boleale 北马先蒿 Pedicularis mdshurica 北毛茛 anunculus borealis 贝拉球兰 Hoya bella 本氏点地梅 Androsace bungeana 笔龙胆 Gentiana zellingeri 蓖齿苏铁 Cycas peciinata 扁担藤 tetrastigma planicaule。 扁蕾 Gentianopsis barbata 变叶木 Codiacum variegatum 滨藜叶枸杞恂 Lycium halimifolium 波士顿蕨 Nephrolepis exaltata var. Bostoniensis 波氏牡丹 Paeonia potaninii 波缘冬青 Ilex crenata var.mariesii 伯氏瑞香 Daphne xburkwoodii 彩叶凤梨 Neoreglia carolinae 草胡椒 Pepromia pellucida 草珊瑚 Sarcandra glabra 草芍药 Paeonia obovata。 草原老鹳草 Geranium pratense 茶条槭 Acer ginnala 长白虎耳草 Saxifraga laciniata 长白棘豆 Oxytropis anertii 长白老鹳草 Geranium paishanesis var.alpinum 长白耧斗菜 Aquilegia japonica 长白米努草 Minuartia macrocarpa var.Koreana 长白婆婆纳 Veronica stelleri 长白千里光 Senecio phoeanthus 长白岩菖蒲 Tofieldia nutans 长柄合果芋 Syngonzum podophyllum 长梗葱 Alliumneriniflorum 长花野锦香 Blasius longiflorus 长叶婆婆纳 Veronica longifolia 长叶千年木 Cordyline stricta 长圆叶柳 Salixoblongifolia 常春藤类 Hedera spp． 巢蕨 Neot topteris nidus 橙黄飞蓬 Erigeron aurantiacus。 齿翼鬃吾 Ligularia deltoides 臭茉莉 Clerodendron frangrans 川赤芍 Paeoni aveiichii 垂果南芥 Arabis pendula 垂花青兰 Dracocephalum nutans 垂盆草 Sedum sarmentosum 垂叶榕 Ficus benjamina 垂枝北非雪松 Cedrus atlanticacv.Pendula 垂枝构骨冬青 Ilexaquifolium cv.Pendula 垂枝桦 Betula pendula cv. Tristis 垂枝柳叶梨 Pyrus salicihlia cv. Pendula 垂枝落羽松 Taxodium distichum cv.Pendula 垂枝欧洲山毛惨 Fagus sylvatica cv. Aureapendula 垂枝欧洲山毛榉 Fagussylvaticacv.pendula 垂枝桑 Morus alba cv Pendula 垂枝山楂 Crataegus nionogyna cv. Pendula 垂枝狭叶白蜡 Fraxinus angustifolia cv. Pendula 垂枝榆 Ulmus carpinihlia cv.Pcendula 春黄菊 Anthemis tinctoria 春兰 Cymbidium goeringii 刺花丹一种 Acantholimon echinus 刺庭荠 Alyssum spinosum 翠菊 Callistephus chinensis 翠雀 Delphinium grandiflorum 大白花地榆 Sanguisorba sitchensis 大花黄牡丹 Paeonia lutea cv. Ludlowii 大花蓝盆花 Scabiosa superba 大漂属 Pistia 大岩桐 Sinningia speciosa 大叶井口边草 Pteris cretica 大叶仙茅 Curculigo capitulata 大叶竹芋 Calathea ornata 单花孽吾 Ligularia jamesii 倒根蓼 Polygo－num bistorta 道格拉斯福录考 Phlox douglasiix subulata 稻花一种 Pimelea prostrata 德氏翠雀 Delphinium delavaui 灯心草蚤缀 Arenaria juncea 地锦槭 Acer mono 地中海刺芹 Eryngium bourgatii 点地梅 Androsace umbellata 点地梅种 Androsaca lanuginosa 吊金钱 Ceropegia woodii 吊兰 Chlorophyium capense 吊竹梅 Zebrina pendula 钓钟柳 Penstemon campanulatus var.pulchellus 蝶花荚迷 Viburnum hanceanum 豆瓣绿 Peperomiate trophylla 杜茎山 Maesa japonica 杜鹃属 Rhododendron spp． 杜松 Juniperusrigida 短茎马先蒿 Pedicularis artslaeri 短穗鱼尾葵 Caryota mitis 短叶虎尾兰 Sansevieria hahnii 对叶虎耳草 Saxifraga appositifolia 多花可爱花 Eranthemum polynanthum 多花殉子 Cotoneas florum 多腺柳 Salix poliadenia 多枝婆婆纳 Veronica javanica 二色红背桂 Excoecaria bicolor 返顾马先蒿 Pedicularis spicata 飞蓬 Erigeron multiradiatus 飞蓬一种 Erigeron mucronatus 非洲紫罗兰 Saintpauliaionantha 翡累椒草 Peperomia magnoliaefolia 粉花绣球藤 Clema-tis montana cv.Rubens 粉叶山柳藤 Clematoclethera integrzfolia 凤梨 Ananas comosus 佛甲草 Sedum lineare 浮萍 Lemnaminor 浮萍属 Lemna 附地菜 Trigonotis peduncularis 富贵竹 Dracaena sanderiana 伽篮菜 Kalanchoelaciniata 盖冠藤 Pileostegia viburnoides 盖冠藤 pileostegia viburnoides 高山长白景天 Rhodiola sachalinensis f.alpina 高山风毛菊 Saussurea alpina 高山黄芪 Astrasalus alpinus 高山瞿麦 Dianthus superbus var.speciosus 高山卷耳 Cerastium furcatum 高山龙胆 Gentianaalgida 高山龙胆 Gentiana alpina 高山南荠 Arabis coronata 高山山萝花 Melampyrumroseum var.alpinu 高山石竹 Dianthus chinensis var.morii 高山委陵菜 Potentila gerida 高山乌头 Aconitum monath－um 高山野豌豆 Vicia venosa var.alpina 高山一枝黄花 Solidago virgaaurea ssp.leiocarp 高山罂粟 Papaverpseudoradicatum 高山紫莞 Aster alpinum 狗枣猕猴桃 Actinidia kolomicta 构叶 Phrynium placentarium 辜吾 Ligulariasibirica 瓜子金 Dischidia chinensis 光荣石竹 Dianthus cv.Gloriosa 光叶海桐 Piitosporum glabraium 广东万年青 Aglaonema modestum 广东万年青 Aglaonema modestum 广西绣球 Hydrangea kwangsiensis 广叶虎尾兰 Sansevieria thyrsiflora 广州蛇根草 Ophirrhiza cantoniensis 龟背竹 Monstera deliciosa 桂花 Osmanthus fragrans 桂形欧洲鹅耳枥 Carpinus betulus cv. Columnaris 桂叶虎尾兰 Sansevieria cylindrica 孩儿拳头 Grevia biloba var.parviflora 海滨桧 Juniperus conferta 海芋 Alo－casia macrorrhlza 海芋 Alocasia macrorrhiza 海芋 Alocasia macrorrhiza 含笑 Mzchelia figo 含羞草 Mimosa pudica 旱麦瓶草 Silene jeninensis 旱伞草 Cyperus alternifolius 河朔尧花 Wikstroemia chamaedaphne 黑点叶全丝桃 Hypericumperforatum 黑蔓 Trzpterygium regerii 横茎席 Calophyllum membramaceum 红背桂 Excoecaria cochinchinensis 红背蛇根草 Ophiorriza succirubra 红花五味子 Schisandra sphnanthera 红槭 Acer rubescens 红纹马先蒿 Pedicunaris striata 红叶青皮槭 Acer cappadocicum cv. Rubrum 红紫珠 Callicarpa rubella 猴头杜鹃 Rhododendronsimiarum 厚壳桂 Cinnamomum chinensis 厚皮香 Ternstroemia gymnanthera 厚叶冬青 Ilextutcher 厚叶素馨 Jasminum pentaneurum 虎耳草 Saxifraga stolonifera 虎舌红 Ardisia mammillata 虎尾兰 Sansevieria trifasciata 互叶金腰 Chrysosplenium alternifolium? 花锚 Halenia corni 花叶白蜡 Fraxinus pennsyl vanica cv. Variegata 花叶灯台树 Cornus controversa cv.Bariegata 花叶复叶碱 Acer negundo cv. Variegatum 花叶苦枥 Quercurs cerries cv.Variegata 花叶龙血树 Dracaena fragrans cv. Massangeana 花叶万年青 nieffea picta 花叶荀麻 Pileacadierei 花叶英国枥 Quercus rober cv. Variegata 花叶芋 Caladium bicolor 花叶竹芋 Calaihea leOpardina 花烛 Anthuriuln andraeanum 华北景天 Sedum tatarinowii? 华北蓝盆花 Scabiosa tschiliensis 华北耧斗菜 Aquile－ giayabeana 华南胡椒 Piper austrosi-nensis 槐叶萍属 Salivinia 黄蝉 allemada neviifolia〕 黄果厚壳桂 Cinnamomum coninna 黄花 Hemerocallis miner 黄花荚迷 Viburnum lutes－cens 黄堇 Corydalis pallida 黄脉爵床 Aphe1andra squarrosa 黄牡丹 Paeonialutea 黄藤 Daemonorops margaritae 黄豚金银花 Lonicera japonica cv.Aureo－reticulata 黄叶复叶槭 Acer negundo cv. Auratum 黄叶红枥 Quercus rubra cv.Aureaata 黄叶加拿大按骨木 Sambucus canadensiscv Aurea 黄叶美国木豆树 Catalpa bignonioides cv.Aurea 黄叶欧洲紫杉 Taxus baccat cv. Aurea等。 黄叶青皮槭 Acer cappadocicum cv.Aureum 黄叶山梅花 Philadelphus coronarius cv.Aureus 黄叶水 Ligustrum ovalifoliun cv.Aureum 灰绿北非 雪松 Cedrus ailaniica cv. Glauca 灰绿北美云杉 Picea pungens cv. Glauca 灰绿垂枝北美云杉 Picea pungens cv.Glauca Pendula 灰毛罂粟 Papaver canescens 灰殉子 Cotoneastera cutifolius 火鹤花 Arisaema scherzerianum 火绒草 Leontopodium leontopodoides 鸡绒芝 Asparagus plumosa var?nanus 鸡血藤多种 Millettia spp 鸡爪槭 Acer palmatum 姬凤梨 Cryptanthus acaulij 鲫鱼胆 MaesaPerlarius 假报春 Cortusa matihiola 假抱春 Cortusa matthiolii var.pekinensis 假杜鹃 Barleria cristata 假苹婆 Sterculia lanceolata 假水龙胆 Gentiana pseudoaquatica 假雪委陵菜 Potentillaniveavar.camstschatica 尖叶齐果荠 Parrya beketovi 剑叶朱蕉 Cordyline australis 角蒿 Incarvillea sinensis 绞股蓝 Gynostemma pentaphylla等 。 金边虎尾兰 Sansevieria trifasciatacv.Laurentii 金黄美洲花柏 Chamaecyparis lawsoniana cv.Golden King 金黄叶构骨冬青 Ilex aquifolium cv. Golden Queen 金黄叶樟子松 Pinus sylvestris cv.Aurea 金老梅 Dasiphorafruticosa 金莲花 Trollius chinensis 金莲花 芍药 Paeonia trollioides 金露梅 Dasiphora fruticosa 金雀花 Cytisus xkewensis 金丝蝴蝶 Hypericum ascyron 金粟兰 Chloranthus spicatus 金粟兰 Chloranthus spicatus 金腺荚迷 Viburnum chunii 金叶花柏 Chamaecyparis pisifera cv. Aures 筋头竹 Rhapis excelsa 九里香 Murraya paniculata 拘骨 Ilex cornuta 桔梗 Platycodon grandiflorum 聚花风铃草 Campanula glomerata 卷耳 Cerastium arvense。 君子兰 Clivia miniata 孔雀木 Dizygotheca elegantissima 孔雀竹芋 Calathea makOyana 宽叶山柳菊 Hieracium coreanum 宽叶仙女木 Dryas octopetala var.asiatica 阔叶猕猴桃 Actinidia latiifolia 阔叶沿阶草 Ophiopogon platyphyllum 拉蒙达花 Ramonda myconia 拉普柳 Salix lapponica 蜡菊 Helichrysum ledifolia 蜡菊一种 Helichrysum acuminatum 蓝刺头 Echinops laizfolius 蓝花葱 Allium caelureum 蓝花棘豆 Oxytropis coerulea 榄树 Canarium album 狼尾花 Lysimachia barystachya 老鹳草一种 Geranium cinereum var.subcaulescens 类叶升麻 Actaea asiica 累方花 Jasminum0ffzcinale 冷水花 Pilea notata 裂叶 秋海棠 Begonia caciniata 铃兰 Convallaria maialis 菱叶白粉藤 Cissus rhombifolia 琉维草一种 Lewsia cotyledon 柳兰 Chamaenerion angustifolium 柳杉 Cryptomeria japonica cv.Fasciata 龙胆 Gentia－nax Stevenagensis cv.FrankBarker 龙胆一种 Gentiana septemfida 龙吐珠 Clerodendron thomsonea 龙须藤 Bauhinia champloni 龙血树 Dracaenadroco 龙牙草 Agrimonia pilosa 龙眼 Dimocarpslongan 耧斗菜 Aquilegia viridiflora 露兜 Pandanus austrosinensis 鹿角蕨 Platycerium bifurcatum 绿萝 Scindapsus aureus 卵叶椒草 Peperomiaobtuszfolia 轮叶马先蒿 Pedicularis?erticilldta 罗伞树 Ardisia quinquegona 裸茎金腰子 Chrysasplenium nudicaule 络石 Trachelospermum jasminoides 马尾铁树 Dracaena marginata 麦冬 Liriopespicta 麦冬类 Liriope spp. 满江红属 Azolla 毛虎耳草 Saxifraga tirculus 毛蕊老鹳草 Geranium eriostemum 毛山菊 Dendran themum zawadskii var．alpinum 毛杨桃 Actinidia lanata 毛毡杜鹃 Rhododendron confertissimum 梅花草 Parnassiapalustris var． multiseta 梅花草 Parnassia palustris 米饭花 Vaccinimsprengelii 米口袋 Gueldenstaedtia verna 米兰 Aglaia odorata 米努草一种 Minuartia rupestris 米努草一种 Minuartia stellata 绵毛柳 Salix lanata 莫罗氏苔 Carex morrowii cv.Variegata 牡丹 Peaonia suffruticosa 木鳖 Momordica cochinchinensis 木通 Akebia quinata 南极白粉藤 Cissus antarctica 南五昧子 Kadsura longipedunculata 南洋杉 Araucaria heterophylla? 南夭竺 Nandina domestica 牛扁 Aconitum ochranthum 牛皮杜鹃 Rhododendron chrysanthum 牛矢果 Osmanthus matsumuranus 女娄 Clematisapizfolia 欧白头翁 Pulsatilla vulgaris 欧李 Prunus humilis 欧洲栗 Casianea sativa 蓬子菜 Galium verum 蟛蜞菊 Wedelia chinensis 婆婆纳 Veronica sara－banda 匍枝委陵菜 Potentilla fragrioides 朴树 Celtissinensis 七瓣莲 Trientaliseuropaea 麒麟尾 Epipremnum pinnata 麒麟尾 Epipremnum pinnatunz 麒麟尾 Epipremum pinnatum〕 千里光 Senecio scandens 千年健 Homalomena occuIta 琴叶榕 Ficus lyrata 琴叶喜林芋 Philodendron panduraeforme 青皮碱 Acer cappadocium 青窄槭 Acer davidii 丘陵老鹳草 Geranium collinum 秋海棠类 Bgonia spp． 球兰 Hoya carnosa 球兰 Hoyacarnosa 球兰 Hoya carnosa 拳参 Polygonum bistatum 染料木一种 Genista horrida 染料木一种 Genista pulchella 染料木一种 Genista sylvestrisvar．pungens 染料木一种 Genista aspalathoides 日本茵芋 Skimmia japonica 。 茸茸椰子 Howeia forsterana 软叶刺葵 Phoenix rebelenii 三药槟榔 Areca triandra 三羽叉蕨 Tectaria subtriphylla 伞形 飞蓬 Eriogonum umbellatum 散尾葵 Chrysalidocarpus lutescens 沙参 Adenophora elata 山白菊 Aster ageratoides 山糙苏 Phiomis areophila 山茶 Camella japonica 山葱 Allium senescens 山地金莲花 Trollius japonicus 山姜 Alpinia chinensis 山姜 Alpinia chinensis 山篓 Piper hencei 山蟛蜞菊 Wedelia wallichii 山野豌豆 Vicia amoena 山银花 Lonicera confusa 杉叶藻 Hippurisvulgaris 珊瑚凤梨 Aechmea fasciata 扇形阴地蕨 Botrychium lunaria 深红挪威槭 Acer platanoides cv.Crimson King 深裂花烛 Anthurium variabille 深山黄董 Corydalis pallida 肾藤 Nephrolepis auriculata 肾叶高山寥 Oxyri adigyna 升麻 Cimicifuga dahurica 圣诞耳藤 Polysti－cum acrostichoides 蓍草 Achillea sibirica 蓍草 Achillea sibirica 石菖蒲 Acorus granzineus 石生恳钩 子 Rubussaxatilis 石竹一 种 Dianthus haematocalyx 使君子 Quisqualis indica 疏花槭 Acer laxiflrum 双花堇菜 Viola biflora 双脊荠 Dilophia fontana 水鳖属 Hydrocharia 水冬哥 Saurauia tristyla 水苦卖 VerOnica undulata 水石梓 Sarcosperma laurinum 水苏 Stachys citrina 水塔花 Billbergiapyramidalis 水仙 Narcissus tazetta var．chinensis 四季海棠 Begonia senzperflorens 松毛翠 Phyllodoce caerulea 苏铁 Cycas revoluta 穗花马先蒿 Pedicularis resupinata 塔形柏木 Cupressus glabra cv.Pyramidalis 塔形桧柏 Juniperus chinensis cv. Pvramidalis 塔形欧洲七叶树 Aesculus hippocastanum cv. Pyramidalis 塔形铅笔柏 Juniperus virginiana cv.Pyramidiformis 塔形西洋接骨木 Sambucus nigra cv.Pyramidalis 塔形银白杨 Populus alba cv.Pyramidalis 塔形银械 Acer saccharinum cv.Pvramidalis 塔形云杉 Piceaabiescv. Pyrarnidalis 糖芥 Erysimum auratiacum 藤绣球 Hydrangea petiolaris 天池碎米荠 Cardamine resrdifolia var. morii 天门冬 Asparagus sprengeri 天山党参 Codonopsis clematidea 天山海罂粟 Glaucium elegans 天山羽衣草 Alchemilla tianschanica 条纹白粉藤 Cissus striata 铁角藤 Asplenium bulbiferum 铁线蕨 Adiantum capillusveneris 葶历一种 Draba brunifolia 佟叶 Phrynium capitatum 桐状槭 Acer platanoides 头石竹 Dianthus barbatus var. asiatica 透 茎冷水花 Pilea pumila 透茎冷水花 Pilea mongolica 透明草 Pilea muscosa 土三七 Sedum uizoon 歪头菜 Vicla unijuga 弯雌蕊杜鹃 Rhododendron campylogynum 弯朔杜 鹃 Rhododendronhenryi 网纹草 Fittonia arundinacea 威氏杜鹃 Rhododendron williams－ianum 桅子花 Gardenia jasminoides 维代金老梅 Potentilla fruticosa var. vilmoriniana 文竹 Aspara splumosa 无髭毛建草 Dracocephalum imberba 蜈蚣藤 Pothos repens 西北殉子 Cotoneaster zabelii 西伯利亚柏 juniperus sibirica 西藏芍药 Paeoniastermiana 溪荪 Iris nertschinskiana。 喜马拉雅报春 Primula denticulata var．alata 喜马拉雅金老梅 Potentillafruticosa var.rigida 细叶婆婆纳 Veronica linariifolia 细紫叶朱蕉 Cordyline terminalisvar．bella 虾脊兰类 Calanthe spp． 狭叶黄芪 Astragalis angustifolius 狭叶南烛 Lyoniao valihlia var.lanceolata 狭叶水塔花 Billbergia nutans 狭叶沿阶草 Ophiopogon stenophyllum 霞草 Gypsophila oldhamiana 夏佛塔雪轮 Silene schafta 仙客来 水仙 Narcissus cyclamineus 仙女木 Dryasoct opetala 香柏 Thujaoccidentalis cv.Rheingold 香茶菜属 Plectran－thus spp。 香港崖角藤 Rhaphidophora hongkongensis 香青兰 Dracocephalum moldavica 香树紫莞 Olearia odorata 橡皮树 Ficus elastica 小瓣女娄菜 Melandrium apelalum 小贝母 Fritillaria meleagris 小丛红景天 Rhodiola dumulosa 小花草玉梅 Anemone rioularis var.floreminore 小黄紫堇 Corydalis raddeana 小龙胆 Gentiana squarrosa 小木通 Clematisarmondii cv.Snowdrift 小山菊 Dendranthema oreastrum 小叶杜鹃 Rhododendron parvifolium 小叶榕 Ficus microcarpa 小叶喜林芋 Philodendron scandens 小叶恂子 Cotoneaster microphyllus 缬草 Valeriana officinalis 心叶球花 Globularia cordifolia 心叶喜林芋 Philodendron oxvcardium 新疆远志 Polyga1a hybrida 星点木 Dracaena godseffzana 星毛鸭脚木 Scheffleraminutistellata 猩红果恂子 Cotoneaster conspicus 绣线菊一种 Spiraea decumbens 袖珍椰子 Chamaedorea elegans 薛荔 Ficus pumila 血皮械 Acer griseum 薰衣草水苏 Stachys lavandulifolia 鸭脚木 Schefflera actinphylla 鸭拓草 Commeline communis 鸭跃草 Commelzna communis 鸭趾草 Commelina communis 胭脂花 Primula maximowizii 岩蕨 Woodsia ilvensis 岩蔷薇 istus laurifolia 岩青兰 Dracoceph－alum rupestre 偃松 Pinus pumila 艳凤梨 Ananas comosusvar． variegata 堰松 pinus pumila 燕尾棕 Pinanga discolor 羊蹄甲 Bauhinia purpurea 杨桐 Adinandra milletii 洋剪秋萝 Lvchnis viscaria 野海棠 Bredia fordii 野黄菊 nendranthema indicum 野锦香 Blasius cochinchinensis 野罂粟 Papaver nudicaule ssp．rubroaurantiaum var. chinensis 叶马先蒿 Pedicularis cheilanthifolia 夜合 Magnolia coco 一叶兰 Aspidlsiraelatior 一枝黄花 Solidago virgo-aurea 异叶败酱 Patrinia het－erophylla 异叶爬山虎 Parthenocissus heterrrphylla 翼茎香青 Anaphalis pterocaulon 银边吊兰 Chlorophyium capense var．marginata 银莲花 Anemone cathayensis 银露梅 Dasiphora davurica 银叶椒草 Peperomia hederzfolia 瑛珞柏 Junipe－rus communis 硬毛南芥 Arabis hirsuta 鱼尾葵 Caryota ochlandra 娱蚣藤 Pothos repens 雨久花属 Potenderia 玉景天 Sedum morganianum 玉簪 Hosta plantaginea 圆叶柳 Salix rotundifolia 圆叶鹿蹄草 Pylora rotundolia 越桔 Vaccinium vitisidaea 云南红景天 Rhodiola yunnansis 蚤缀 Arenaria juncea 展枝沙参 Adenophora divaricata 掌叶榕小苗 Ficus hirta 珍珠 虎耳草 Saxifraga cernua 祯桐 Cleirdendron japonicum 直立紫杉 Taxus baccata cv.Staridishii 中国马先蒿 Pedicunaris chinensis 中国绣球 Hydrangea chinensis 中华石松 Lycopodium chinense 中欧山松 Pinus mugo 轴搁 Licuala ?ortunei 皱纹竹芋 Maranta leuconeura 皱叶椒草 Peperomia caperata 朱蕉 Cordyline futicosa 朱砂根 Ardisia crenata 珠芽景天 Sedumviviparum 珠芽蓼 Polygonum viviparum 竹芋 Maranta arundinacea 柱形红花槭 Acer rubrum cv.Columnare 柱形美洲花柏 Chamaecyparis lawsoniana cv. Columnaris 柱形无梗花砾 Quercus petraea cv. Columnaris 准葛尔金莲花 Trollius dschungaricus 紫背竹芋 Calathea insignis 紫鹅绒 Gynura aurantacea 紫花耧斗菜 Aquilegia viridiflora f.atropurpurea 紫花碎米荠 Cardamine tangutorum 紫花野菊 Dendranthema zawadskii ssp.latifolium 紫金牛 Ardisiajaponica 紫堇 Corydalis bungeana 紫牡丹 Paeonia delavayi 紫青葛 crzssus discolor 紫莞 Aster tataricus 紫叶黄栌 Cotinus coggygria cv. Royal purple 紫叶欧洲山毛筷 Fagus sylvatica cv. Atropurpurea 紫叶英国枥 Quercus rober cv. Purpurea 紫叶榛 Corylus maximacv.Purpurea 紫叶朱蕉 Cordyline terminalis 棕竹 Rhapis excelsa。 钻地风 Schizophragma integrifolium 钻天杨 Populus nigra cv. Italica |
| 双语诗歌－唐诗三百首(汉英版):青溪 | |||
|
青溪 王维
言入黄花川， 每逐青溪水。 随山将万转， 趣途无百里。 声喧乱石中， 色静深松里。 漾漾泛菱荇， 澄澄映葭苇。 我心素已闲， 清川澹如此。 请留盘石上， 垂钓将已矣。
A GREEN STREAM Wang Wei
I have sailed the River of Yellow Flowers, Borne by the channel of a green stream, Rounding ten thousand turns through the mountains On a journey of less than thirty miles…. Rapids hum over heaped rocks; But where light grows dim in the thick pines, The surface of an inlet sways with nut-horns And weeds are lush along the banks. …Down in my heart I have always been as pure As this limpid water is…. Oh, to remain on a broad flat rock And to cast a fishing-line forever! |
| 英文演讲－President Bush Meets with His Majesty King Abdullah of Jordan | |||
|
March 4, 2008 PRESIDENT BUSH: His Majesty and I will take a couple of questions after opening statements. Your Majesty, I value your friendship and I value your leadership. And I appreciate you coming back. America has got no stronger friend in the Middle East than Jordan. And we appreciate the -- we appreciate your firmness when it comes to dealing with terror and extremism. We appreciate the heart when it comes to people -- your heart when it comes to people who suffer. We spent a lot of time talking about the Middle Eastern peace process. A couple of points I want to reiterate. One is that the United States is engaged and will remain engaged in helping convince the Prime Minister of Israel and President Abbas that now is the time to formulate a vision of what a state will look like. And secondly, I assured His Majesty this is a major focus of my administration and that I would like to see that vision, the process that we have started in Annapolis, finished prior to my departure from the presidency. In other words, there is a -- people say, well, you always set -- you're hesitant to set timetables. But there happens to be a timetable as far as I'm concerned, and that is, I'm leaving office. And Secretary Rice is in the region today and she's -- she is making our views known, that we expect these leaders to step up and make hard decisions. And I told His Majesty I'm optimistic -- still as optimistic as I was after Annapolis. And so we welcome you, sir, and thank you for your passion. KING ABDULLAH: Thank you very much, Mr. President. It is obviously a great honor to be back here and to be with you. We tremendously appreciate the warm relationship and the great friendship between our two countries. But as His Excellency the President just stated, we are very, very pleased with the continued commitment that the President has to solve the longest, most outstanding issue in the Middle East -- the Israeli-Palestinian process. And the words and discussions that we've had this morning will have, I think, a very great response back in our part of the world when I will go back and report to many of my colleagues the President's commitment to bringing a bright future to Israelis and Palestinians and to the whole area. And we look forward to continuing to work with you, Mr. President, and many of us in the area, to finally achieve a peace that will set the Middle East in the right direction. PRESIDENT BUSH: Thank you. A couple of questions apiece. Ben. Q Mr. President -- Q Mr. President -- Q -- as you have promised -- sorry. Q Thank you, Mr. President. Are you -- what are your thoughts about the fact that President Abbas has not resumed peace talks? Are you disappointed? And very quickly, sir, you said you're still as optimistic as you were after Annapolis -- what gives you that optimism? PRESIDENT BUSH: I'm optimistic because I am absolutely convinced that Prime Minister Olmert and President Abbas understand that this is now a key moment in achieving peace. Both leaders are committed to a democracy -- two democracies living side by side in peace. Both leaders understand that there has to be a vision of what that state will look like. Both leaders fully understand that there has to -- you know, have to work out agreements on borders and right of return, and other issues. Both leaders understand that a vision that respects people and promotes freedom stands in stark contrast to the extremists, who are willing to murder people to stop the advance of democracy and to, you know, dash the ambitions of the Palestinians. I'm optimistic that they understand that. I understand the difficulties, but I also believe both leaders have -- when it -- ultimately will have the courage necessary to reach an agreement. And my job as the President, and my administration's responsibilities, are to help them understand what is possible, and to keep them moving on a process. And so I'm optimistic; I am. Q Are you disappointed about the lack of resumption in peace talks? THE PRESIDENT: This is a process that, you know, always has two steps forward and one step back. We just got to make sure that it's only one step back. Condi is out there in the region -- and sometimes, you know, there's matters going behind the scenes that aren't apparent in the public arena. And so yes, I'm optimistic. And we'll continue to work hard to help achieve the vision. Step one is to convince the leaders it's necessary, and to help them define a vision so that a state can come into being after conditions are met. But a lot of Palestinians are probably -- are saying, we've heard this kind of rhetoric before -- show us what a state looks like. And I said a state has got to be continuous -- a contiguous territory; it can't look like Swiss cheese. You know, the Palestinians have got to understand that this is an option available for them, and it will stand in stark contrast to the vision of Hamas, which has been nothing more than violence and deprivation. You want to call on somebody? Q Mr. President, as you mentioned, you know, as you approach the end of your term in office, you mentioned that you still feel that establishing the Palestinian state is still achievable. What is the exact vision that you have, you know, with this short time left? THE PRESIDENT: Sure, I appreciate it. First of all, 10 months is a long time. May seem short to you, but it's -- there's plenty of time to get a deal done. Secondly, I have visited with the leaders, you know, on a one-on-one basis quite frequently, and I understand that it's -- this is a difficult subject. But I also feel very comfortable with the commitment they have made to try to work out subjects that have been difficult for other leaders to work out in the past. The role of the United States -- we can't impose peace. We can help leaders come to agreement and come to the table and make hard decisions. We can help facilitate the bridging of gaps, if there are gaps. And that's exactly what our diplomacy is in the process of doing. And by the way, there is -- and one of the reasons why His Majesty is so important in this process, as the other leaders in the Middle East, including my close friend, King Abdallah of Saudi Arabia and President Mubarak of Egypt, is that both these leaders are going to need the support of the Arab world in order to make tough decisions. But first it's up to them. And so I'm optimistic that they can conclude tough negotiations. And we'll try to facilitate that. Matt. Q Yes, sir. Every indication out of the OPEC meeting of ministers in Vienna is that they will be holding output steady. What is your reaction to that, sir, in light of your recent visit to the Middle East in which you appealed for an increase in output? THE PRESIDENT: I think it's a mistake to have your biggest customer's economy slow down, or your biggest customers' economies slowing down as a result of high energy prices. It's not the only result -- our economy is slowing down. I mean, obviously we've got a housing issue and some credit issues. But no question, the high price of gasoline has hurt economic growth here in the United States. And if I were a member of OPEC, I'd be concerned about high energy prices causing people to buy less energy over time. And the other thing high energy prices of course does, which is stimulate alternative fuels, which we're doing a lot here in America. We're spending a lot of money on biofuels and ethanols and new ways to make ethanol. My advice to OPEC -- of course they haven't listened to it -- but my advice to OPEC is to understand the consequences of high energy prices, because I do, and I understand this is affecting our American citizens. It's making it harder for people to be able to drive, and it's making it tough for families to save. And so not only is it -- high energy prices having an effect on -- a macro effect on our economy, it's affecting a lot of our families, which troubles me, as well. And by the way, the higher energy prices stay, the more likely it is countries will quickly diversify. And that's part of our strategy. You want to call on somebody? One more? Q Thank you, Mr. President. Apart from the Palestinian issue, did you also discuss Lebanon and Iraq, and whether there's a common position between you and Jordan regarding the crisis in Lebanon and the situation in Iraq? PRESIDENT BUSH: Thank you. We did. His Majesty -- and he, of course can answer, as well -- but His Majesty made it very clear to me that stability in Iraq is important for Jordan. He also pointed out something which I knew, but I wasn't exactly sure how it was affecting his country, that there are roughly three-quarters of a million Iraqi citizens who have moved to Jordan. And we talked about a common strategy about how to make sure that those citizens ended up hopefully going home to Iraq as the security situation improved, but also, while they're in Jordan, not create terrible issues for the government. And of course we talked about Lebanon. We strongly -- I strongly support Prime Minister Siniora and the March 14th coalition. I strongly condemn Syrian interference in the Lebanese political process. It is -- I am extremely disappointed that the Syrian leader continues to make it hard for the Siniora government to succeed, and I really don't appreciate the fact that they've made it hard for this government to elect a President. We had diplomatic success in the past, when the U.N. Security Council passed a resolution seeing to it that Syria left this young democracy, to be able to grow on its own -- and now here they are once again interfering inside the politics of this country. And so, yes, we discussed the subject. KING ABDULLAH: And all I can add to that, on the issue of Lebanon is how we discussed the role of Arab countries, and how we can be effective in supporting the process in Lebanon, so that as quickly as possible a government is formed which will enable them to take (inaudible). PRESIDENT BUSH: Thank you all very much. We've got to go have lunch with our wives. END 12:00 P.M. EST |
| 学习技巧-每天一起练口语(8):害羞1 | |||
|
8. A Shy Little Kitten (1) The little boy grew red at the sight of the cute girl. 那个男孩子见到可爱的女孩而满脸通红。 She is afraid he'll think her a pig. 她怕他会像对猪般的厌恶她。 Don't be shy, dear. 亲爱的，你别害羞嘛。 I'm ashamed. I couldn't tell you my love. 我真的不好意思,爱你在心口难开呀。 They feel uneasy. 他们因不安而没法镇定下来。 Behave yourself, or I'll shot. 乖乖听命，不然我就开枪。 The audience laughs. 观众在大笑。 He is embarrassed because he made a mistake. 他因为弄错而显得很窘。 She blushes for him. 听了他的话，她羞红了脸。 You should see my wife in a bikini... She's a knockout. 你应该看看我太太穿比基尼的样子，致命眩晕。 |
