【美国总统电台演说】2008-08-23

（单词翻译）

THE PRESIDENT: Good morning. Before they left Washington for their August recess¹, Congress failed to take action on an issue that is currently of great concern to Americans: high prices at the gas pump.

The fundamental reason for high gasoline prices is that the supply of oil is not keeping pace with demand. To reduce pressure on prices, we need to increase the supply of oil, especially oil produced here at home. So in June, I called on Congress to open up more of America's domestic oil resources for exploration -- including offshore² exploration of the Outer Continental³ Shelf. The American people overwhelmingly support this proposal. But throughout the summer, the leaders of the Democratic Congress have refused to allow it to come to a vote.

Now that the pressure to take action has become overwhelming, Democratic leaders in Congress have changed their strategy. Rather than attempting to block expanded drilling by preventing a vote, they are now attempting to block it by bringing up a bill that is designed to fail.
News reports indicate that Democratic leaders in Congress may plan to hold a vote on a bill that would make us more dependent on foreign oil and would likely make energy costs go up, not down. This bill would raise taxes on energy companies -- which would reduce domestic production. This bill would make the Nation more vulnerable to supply shocks by tapping into our emergency supply of oil -- the Strategic Petroleum⁴ Reserve. And it would impose a rigid⁵ national mandate⁶ that would increase electricity costs in states where there are few renewable resources.

Democratic leaders know that these counterproductive proposals will not become law. Yet they seem ready to push this legislation as a way to block offshore drilling while appearing to be in favor of it. They need to stop standing⁷ in the way of expanding domestic production and take meaningful steps now to address the pain caused by high energy prices.

I proposed a comprehensive approach to our energy problems that would permit a range of new drilling options and encourage the development of alternative resources. If Democratic leaders will not approve this comprehensive approach, the very least they should do when they return in September is to take action on three common-sense energy solutions that enjoy bipartisan support.

First, Congress should open the way for environmentally responsible offshore exploration on the Outer Continental Shelf. Experts believe that these areas could eventually produce nearly 10 years' worth of America's current annual oil production. This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations⁸ bill. When Congress returns they should remove this restriction⁹ -- so we can get these vast oil resources from the ocean floor to your gas tank.

Second, Congress should expand access to oil shale¹⁰ -- a resource right here in America that could produce the equivalent of more than a century's worth of imports at current levels. Last year, however, Democratic leaders pushed through legislation blocking oil shale leasing on Federal lands. They should lift that ban as soon as they return.

Third, Congress should extend renewable power tax credits to spur the development of alternative sources of energy like wind and solar. They should make these credits long term and expand them to cover all forms of low-emission power generation -- including nuclear power. Increasing production of low-carbon electricity will help us reduce our addiction¹¹ to oil by allowing us to power a new generation of plug-in hybrid¹² and hydrogen-powered vehicles.

There is bipartisan support in Congress for all three of these measures. So instead of spending the next month deadlocked¹³ on matters where Republicans and Democrats¹⁴ disagree, members of Congress should come together to pass legislation in these areas, where there is agreement.

This Congress has been one of the most unproductive on record. They've failed to address the challenge of high gas prices. Members still have time to take action on this vital priority for the American people. They need to send me a bill next month that I can sign -- so we can bring relief to drivers, small business owners, farmers and ranchers, and every American affected¹⁵ by high prices at the pump.

Thank you for listening.

END