英语励志美文精华 28

（单词翻译）

A sort of unselfish selfishness

by WARD¹ GREENE

When a man is ten, he has a boy's faith in almost everthing: even Santa Claus is a belief he is not quite ready to give up so long as there is a chance the old gentleman may really live and deliver. When a man is twenty, he is closer to compete disillusion² and stronger conviction than he will probably ever be in his life. This is the age of atheists and agnostics; it is also the age of martyrs³. Jesus Christ must have been a very young man when he died on the cross; Joan of Arc, they say, was only nineteen as the flames consumed her. It is in the later years---oh, anywhere from thirty to fifty---that a man at some time stands with the tatters of his hopes and dreams fallen from him and asks himself:"What, indeed, do i believe?"

He is very apt, then, to cling to the words of other men who have written for him the shadow signposts that come as anything to poiting pathways he found best in the past and roads he will trust on the way ahead. These words may be mere⁴ copybook maxims⁵: that honesty is the best policy, or haste makes waste. They may be alone from Shakespeare---"To thine own self be true"---or from the bible---"All things whatsoever⁶ ye would that men should do to you, do ye even so to them"---or from the poets" i myself am Heaven and Hell". They may seem a sort of hodgepodge in a man's mind, yet they can make a pattern not inconsistent and not weak.

So if i believe that i myself am Heaven and Hell, that anything less than honesty to myself and others is a boomerang on them and me; if my translation of the Golden Rule is acts of kindness and understanding and xompassion, practiced in the hope that they will be shown to me, then i have a way of life that is a sort of unselfish selfishness. The bald statement may sound cynical⁷, but if i can follow that way, i shall not be too unhappy here and i may face death with regret but an untroubled face and a stout⁸ heart.

But there are blocks and pitfalls⁹ in a way of life, even assuming that a man can adhere to it steadfastly¹⁰ despite his own inclinations¹¹ to deviate¹². These obstacles are the work other men who adhere to other ways. Hence kindness and compassion¹³ are not enough.

A man, i believe, must have courage and fortitude¹⁴ and a burning sense of justice, too. There are times we should turn the other cheek, but there are likewise times when we must fight the good fight. When? Well, if a fellow can't find answer on the signposts or in his heart, i guess he has just got to pray.