双语笑话－But…（但是……）

（单词翻译:单击）

　　For showing the concern to soldiers’  life, General   Barton made a casual check to the warrior¹ （武士，战士）dining room, he pointed  at a cauldron (大锅)saying," let  me  taste the soup inside."" But, General...... " But  me  no  buts!" Before  the  KP（炊事值勤员） said over, he picked up the ladle and swilled² (大口喝，痛饮)," Too nonsensical! How can you let fighter drink this? It is simply pigwash(泔脚) water!"" I just tell you that it is pigwash water, but …… "

  　为显示对士兵生活的关心，巴顿将军对战士食堂搞了一次突击检查，他指着一个大锅说，“我尝尝里面的汤。”“可是，将军……” “没什么‘可是’！” 没等炊事值勤说完，他就拿起勺子喝了起来，“太不象话了，怎么能给战士喝这个？它简直就是刷锅水！”“我正想告诉您它是刷锅水，可是……”

更多内容