英语知识－Long time no see的来历

（单词翻译:单击）

本文由口语陪练网（http://www.oralpractice.com/）   highgear2006老师提供。

highgear2006教师个人信息：http://www.oralpractice.com/read_56892.html

这个问候语的来历有点意思：
先看英语“词源学”的解释
long time no see
Etymology: From Chinese Pidgin English. 来自中国洋径帮”英语（Pidgin English）

Highgear2006的评语：

20世纪初期，我国沿海地区有很多洋人的“买办”，英文叫“broker”,他们专门负责接待国外的商人，负责他们在国内的采购，股票，货物买卖等事物。这些人讲的是一种被称为“洋径帮”英语（Pidgin English）的“变格英语”，它有自己许多独创的用法。在老板回国以后再次来到中国的时候，有些人会用“好久不见”的话来与他们的老外雇主打招呼，由于他们的英语水平有限，只好直接将它翻译成“Long time no see！”,倒也言简意赅！结果，老外们也觉得这个说法也挺有趣，所以他们也跟着用起来，知道后来逐渐传播四海，被受众接受，而成了今天人人都明白的一句英语的问候语。虽然听起来有点滑稽，但它的却是正确的英语用法。

来源：口语陪练网