职场英语－出口商品检验检疫证书样本（一）

时间：2009-04-13 05:53:09

（单词翻译:单击）

商品检验检疫证书是检验检疫机构签发的用以证明出口货物的品质、数量、卫生等书面文件。其主要作用如下：作为履行合同的法律依据，作为议付的有效单据，出入境货物通关的重要凭证，作为索赔、仲裁和诉讼举证等的法律文件。

一、填写出口商品检验检疫证书的注意事项：

1．信用证品质条款的内容品质检验证书必须予以说明；

2．货物的包装件数或数量是数量检验证书的重要内容，应与信用证要求相符；

3．检验检疫的结果应符合合同和信用证的要求。

二、品质检验证书如下：

中华人民共和国出入境检验检疫

ENTRY-EXIT INSPECTION¹ AND QUARANTINE

OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

品质检验证书

QUALITY CERTIFICATE

编号

No.:

发货人：

Consignor²

收货人：

Consignee³

品名：

Description of Goods

标记及号码

Mark & No.

报验数量/重量:

Quantity/Weight Declared

包装种类及数量：

Number and Type of Packages

运输工具：

Means of Conveyance⁴

检验结果：

Results of Inspection

我们已尽所知和最大能力实施上述检验，不能因我们签发本证书而免除买方或其他方面根据合同和法律所承担的产品质量责任和其他责任。

All inspections⁵ are carried out conscientiously⁶ to the best of our knowledge and ability. This certificate does not in any respect absolve⁷ the seller and other related parties from his contractual and legal obligations especially when product quality is concerned.

更多内容

分享到：

点击

收听单词发音

1 inspection
n.检查，审查，检阅
参考例句：
On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。 The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

2 consignor
n.委托者；发货人；寄件人；交付人
参考例句：
A dead body of a male adult, a dead consignor, a target. 一具男人的尸体，一位死去的委托者，一个目标。来自互联网 Frozen plant of company many invest in, attract consignor thick as hail. 公司大量投资于冷冻设备，吸引货主纷至沓来。来自互联网

3 consignee
n.受托者，收件人，代销人；承销人；收货人
参考例句：
The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank. 收货人是由托运人或开证行的指令决定。来自辞典例句 For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee. 若采取收件人付费方式，则费用由收件人支付。来自互联网

4 conveyance
n.(不动产等的)转让，让与；转让证书；传送；运送；表达；（正）运输工具
参考例句：
Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。 Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。

5 inspections
n.检查( inspection的名词复数 )；检验；视察；检阅
参考例句：
Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。 Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。来自《简明英汉词典》

6 conscientiously
adv.凭良心地；认真地，负责尽职地；老老实实
参考例句：
He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭，闷头吃着，仿佛桌上的饭菜都一个味儿。来自《简明英汉词典》 She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。来自《简明英汉词典》

7 absolve
v.赦免，解除（责任等）
参考例句：
I absolve you,on the ground of invincible ignorance.鉴于你不可救药的无知，我原谅你。 They agree to absolve you from your obligation.他们同意免除你的责任。