在线英语听力室

国外媒体:首架中国组装空客A320飞机试飞成功

时间：2009-06-16 06:03:10

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

首架中国组装空客A329飞机在上周完成地面测试后，于5月18日成功完成首次飞行测试。本次测试共进行4个小时16分钟。空客公司生产飞行测试部副总裁、资深测试飞行员哈利·耐尔森表示："此次飞行非常成功，飞机各项性能完全达到预定目标。"

据了解，首次测试飞行任务是由哈利·耐尔森和资深测试飞行员菲利普·佩勒林完成。其他机组成员还包括空中客车公司飞行及综合测试部负责人费尔南多·阿隆索，空中客车公司培养的第一位中国飞行测试工程师任子聃和客舱工程师埃里克·加西亚。


The first China-assembled Airbus A320 plane has made a smooth landing on the second runway in Tianjin Binhai International Airport Monday afternoon, becoming the first Airbus A320 plane assembled outside the Europe made a successful test flight.

The test flight began at 10:40 a.m. when the Airbus A320 was slowly dragged to the second runway by a trailer, and the plane took off 2 minutes later.
This Airbus A320 plane, painted in white and red and printed with the sign of "Sichuan Airlines", made a 4 hours and 16 minutes test flight before its landing.

It is learned that the first Airbus A320 plane assembled in China, which has already been purchased by Beijing-based Dragon Aviation Leasing Co Ltd. and leased to Sichuan Airlines, will be delivered to Sichuan Airlines for operation by the end of June.

The goal of Airbus (Tianjin) final assembly line is to deliver a total of 11 aircrafts by the end of 2009, to China's Hainan Airlines, China Eastern Airlines, and Shenzhen Airlines for operating respectively.

The Airbus (Tianjin) is planning to produce 2 aircrafts per month by the end of this year and reach the maximum production capacity of 4 aircrafts per month by the end of 2011.

Tianjin is the third city which have the Airbus final assembly line besides Toulouse in France and Hamburg in Germany.

Toulouse  图卢兹，法国南部城市
Hamburg 汉堡，德国西北部城市


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 afternoon QKzy4     
n.下午，午后
参考例句：
  • Yesterday I had a busy afternoon.昨天下午我很忙。
  • They go there every afternoon.他们每天下午都去。
0 assembly MORyw     
n.集会(不可数)；会议(可数)，装配(不可数)
参考例句：
  • He took his seat in an unobserved corner of the assembly room.他在会议室一个不为人注意的犄角坐下来。
  • It was very quiet in the assembly hall.会场里静悄悄的。
0 produce kQkxQ     
n.产品，农作物；vt.生产，提出，引起，分娩，制片；vi.生产，制造
参考例句：
  • We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
  • The company markets its new produce.该公司出售它的新产品。
0 eastern DrfxO     
adj.东部的，东方的
参考例句：
  • Japan is one of the eastern countries.日本是东方国家之一。
  • China is an eastern country.中国是一个东方国家。
0 deliver NxZxX     
v.投递（信件，邮包等）
参考例句：
  • Please help me deliver this package.请帮我投递这个包裹。
  • Could you deliver it by tomorrow?明天之前能送吗？
0 leasing kp6zFf     
出租业务
参考例句：
  • Many more firms are selling the buildings in which their factories are, and leasing them back. 许多公司把工厂的建筑卖出去，然后再租回来使用。
  • "Are you thinking of leasing your factory or selling out? 你是想出租呢出盘呀？ 来自子夜部分
0 outside JJ0xK     
adv.外面的，在外部的，外表，外界；n.外面，外表，外界；adj.外面的，外表的，外界的
参考例句：
  • We stood outside the shop.我们站在商店外面。
  • The children are playing outside.孩子们在外面玩儿呢。
0 dragged 0f136ca2eabb5ba086c59d7ebf25e0b9     
牵引的
参考例句：
  • I dragged the chair over to the window. 我把椅子拖到了窗口那边。
  • She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion. 她觉得自己被卷入了感情的旋涡。
0 final 7kCxP     
adj.最后的；n.决赛
参考例句：
  • Is this your final decision?这是你们最终决定吗？
  • The father had the final say.父亲有最后的决定权。
0 respectively GBqzF     
adv.各自地，独自地，个别地，分别地
参考例句：
  • They finished first and second respectively.他们分获一二名。
  • In this machine which items make up the software and the hardware respectively?在机器中，哪几项分别构成软件和硬件？
0 airport NKwyR     
n.飞机场
参考例句：
  • Has he gone to the airport?他去飞机场了吗？
  • She hurried to the airport.她匆忙地赶往机场。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 printed 41b4e70e92c8f55983d1e83c05c2bbda     
adj.印刷的，已印好的v.（在松软的表面）压印( print的过去式和过去分词 )；把…付印；用印刷体写；冲洗（照片）
参考例句：
  • a title printed in bold caps 以粗体大写字母印刷的标题
  • I've printed out the pictures in greyscale . 我已经用灰色调打印出图片。
0 line P0Mxt     
n.线；排，行
参考例句：
  • The railway line will soon reach to our town.铁路不久就要延伸到我们镇了。
  • There is a long line at the copy room.复印室里排了好多人。
0 operating hm8zjS     
adj.操作的；营运的；业务上的；外科手术的v.操作( operate的现在分词)；运转；管理；做外科手术
参考例句：
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败，与那伙毒品贩子内外勾结。
  • the superiority of this operating system 这种操作系统的优越性
0 landing wpwz3N     
n.登陆；着陆；楼梯平台
参考例句：
  • Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。
  • When are we landing?我们什么时候着陆？
0 assembled assembled     
安装的, 组给的
参考例句：
  • He bought the parts separately and assembled his own computer.他一一买来部件，组装成自己的电脑。
0 per zMsxm     
prep.每，每一，根据，按照；由，经，以，靠
参考例句：
  • These apples cost 40 pence per pound.这些苹果每磅40便士。
  • The truck was traveling under fifty miles per hour.那辆卡车以每小时不到五十英里的速度行驶着。
0 painted Bm5zDM     
adj.描画的，着色的v.画，绘画( paint的过去式和过去分词 )；描绘；在…上涂涂料[油漆]；往（指甲、嘴唇等上）施化妆品
参考例句：
  • She threw a hissy fit because her dressing room wasn't painted blue. 她发脾气是因为她的梳妆室没有漆成蓝色。
  • He had his portrait painted in uniform. 他让人画了一幅身着制服的画像。
0 slowly Qx4wE     
adv.慢地，缓慢地
参考例句：
  • Speak more slowly,please.请说慢一点。
  • Do it slowly and carefully.要慢慢仔细地做。
0 white ngCwJ     
adj.白色的；苍白的；白种的；n.白色；白种人
参考例句：
  • I want the white one.我要那个白的。
  • Of all the colors,I love white best.在所有的颜色中，我最喜欢白色。
0 city rVdyB     
n.市；城市；都市
参考例句：
  • Taipei city is an international city.台北市是国际都市。
  • Do you like living in the city?你喜欢住在都市里吗？
0 aviation aviation     
n.航空，航空学，飞机制造业
参考例句：
  • Ten years ago,they began to develop the aviation. 十年前，他们开始发展航空工业。
  • Pilots of large aircraft are masters of aviation.大型飞行器的驾驶员是航空学方面的专家。
0 delivered suOzui     
adj.在…交货的，包括运费在内的v.递送，交付( deliver的过去式和过去分词 )；发表；交出；发动
参考例句：
  • He delivered his words in slow, measured cadences. 他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • Leaflets have been delivered to every household. 传单已发送到每家每户。
0 successful Ishwe     
adj.成功的，一帆风顺的，飞黄腾达的
参考例句：
  • He was successful in his studies.他在学业上很成功。
  • Thanks to your help,we were successful.由于你的帮助，我们得以成功。
0 becoming yyVzIE     
adj.（衣服等）相配的；合身的；合适的；与…相称的n.（变化过程的）形成，发生v.变为，成为( become的现在分词 )；适合；使（人）显得漂亮；使好看
参考例句：
  • She never achieved her ambition of becoming a famous writer. 她一直未能实现当名作家的夙愿。
  • It was becoming more and more difficult to live on his salary. 他越来越难以靠他的工资维持生计了。
0 reach 5A2z5     
n.延伸，范围，河段；vt.到达，伸出，延伸，取得联系；vi.延伸
参考例句：
  • The railway line will soon reach to our town. 铁路不久就要延伸到我们镇了。
  • Can you reach that apple down in the tree? 你能把树上那个苹果摘下来吗？
0 third Eohwi     
num.第三
参考例句：
  • This is your third cup of coffee.这是你第三杯咖啡了。
  • You can take the bus and get off at the third stop.你可以坐公共汽车第三站下。
0 smooth Crlyn     
adj.平滑的，平坦的，平稳的，顾忱；v.弄平，使平滑；消除，排除，克服
参考例句：
  • Life is not always smooth.生活的路不总是平坦的。
  • He picked up some smooth stones.他捡了一些光滑的石子。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 sign FyQwF     
v.签（名），署（名）；n.符号，标记；踪迹，迹象
参考例句：
  • You'll see a stop sign.会看到有个停车标志。
  • When do we sign the agreement?我们什么时候签协议？
0 leased 7b33ee521bac795d55012892c8f27a07     
adj.租用的
参考例句：
  • They leased the building as a warehouse.他们租用这栋大楼作仓库。
0 production qQKxS     
n.生产，产品，产量，作品，成果
参考例句：
  • Production goes up faster this month.这个月产量上升更快。
  • A famous actress is to play in our next production.一位著名女演员将在我们下一个剧本中扮演角色。
0 dragon Akyzc     
n.龙，凶暴的人
参考例句：
  • It looks like a dragon!它看起来像一条龙。
  • Have you got any dragon kites?你有龙风筝吗？
0 co ab6c040066603ef2519d512b21dce9ab     
abbr.Colombia 哥伦比亚；Cash Order 现付票；Certificate of Origin 货源证书
参考例句：
  • She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
  • a new movie in which Johnny Depp co-stars with Winona Ryder 由约翰尼∙德普与薇诺娜∙赖德联袂主演的一部新电影
0 capacity ITxy7     
n.能力，力量，接受力；容量，能量，容积
参考例句：
  • She is employed by the president in an advisory capacity.她被总裁聘为顾问。
  • This carriage has a seating capacity of 120 people.这节车厢定员120人。
0 international y5zxL     
adj.国际的
参考例句：
  • International trade helps all nations.国际贸易有助于所有的国家。
  • March 8 is the International Woman's Day.三月八日是国际妇女节。
0 June Epizs8     
n.六月
参考例句：
  • We are to be married in June.我们将在六月结婚。
  • Today is the first of June.今天是六月一日。
0 operation IImxM     
n.操作，运转；经营，业务；作用，效力；手术；运算
参考例句：
  • Her mother began operation of a small grocery.她母亲开始经营一家小杂货店。
  • Your operation was very successful.你的手术非常成功。
0 besides jQsyH     
adv.此外；并且；prep.于…之外；除…以外
参考例句：
  • He had other people to take care of besides me.除了我以外，他还需要照料其他人。
  • Besides English, he has to study German and French.除英语外，他还要学德语和法语。
0 Europe CtKz9J     
n.欧洲
参考例句：
  • Have you traveled in Europe?你到欧洲旅行过吗？
  • We're planning to visit Europe this summer.我们正打算今年夏天去欧洲旅行。
0 planning clrz5R     
n.规划，设计，策划
参考例句：
  • A special subcommittee adjudicates on planning applications. 有一个特别小组委员会裁决规划申请项目。
  • the local family planning clinic 当地的计划生育诊所
0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 goal 5f1xs     
n.(足球)球门；得分
参考例句：
  • I shot the ball into the goal.我把球踢进球门。
  • That was his best goal.那是他最好的一次得分。
0 Monday BENxd     
n.星期一
参考例句：
  • We'll meet next Monday.我们下星期一见面。
  • He has classes on Monday.他星期一有课。
0 maximum zBmxW     
n.极点，最大量，极大；adj.最高的，最大极限的；
参考例句：
  • This hall holds a maximum of seventy people.这厅最多能容纳七十人。
  • What's your maximum distance ever walked?你最多走过多远?
0 France DsTzdU     
n.法国，法兰西
参考例句：
  • Paris is the capital of France.巴黎是法国的首都。
  • He left for France yesterday.他昨天动身去法国。
0 plane eNUxX     
n.飞机；adj.平的；vi.飞行
参考例句：
  • The plane flew very high.飞机飞得很高。
  • I go there by plane.我去那儿坐飞机。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 month vE1xE     
n.月，月份
参考例句：
  • He reached Beijing last month.他上个月到达北京。
  • February is the second month.二月是第二个月。
0 airlines 8c09869aa2bd1e3de45d9453394a585a     
航空公司( airline的名词复数 )
参考例句：
  • a comprehensive listing of all airlines 所有航线的综合目录
  • He often flies Northwest Airlines. 他经常乘坐西北航空公司的飞机。
0 minutes MoSzZG     
n.[法] 备忘录，会议记录，审判记录；分( minute的名词复数 )；分钟；瞬间；片刻
参考例句：
  • After a few minutes our eyes got used to the darkness. 几分钟后我们的眼睛就适应了黑暗。
  • In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes. 公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 learned m1oxn     
adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词
参考例句：
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 flight xjGx9     
n.飞行，飞机的航程，航班；逃跑
参考例句：
  • I want to change my flight.我想变更飞行班次。
  • I lost my flight ticket.我的飞机票丢了。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 took indwq     
vt.带，载(take的过去式)
参考例句：
  • I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
  • It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
0 test VppwK     
n.测试，试验；v.测试，试验，接受测验
参考例句：
  • I have to study the book for a test tomorrow.明天要考试，我得看书。
  • The teacher will test the class on spelling today.今天，老师要对这个班进行一次拼写测验。
0 total gJEz8     
n.总数；合计；adj.总的；全部的；整个的
参考例句：
  • Please figure out the total cost.请算出总费用。
  • His total score was one hundred and fifty five.他的总分是一百五十五分。
0 Germany GfmzV     
n.德国
参考例句：
  • Germany and France are European countries.德国和法国是欧洲国家。
  • I was watching the England Germany football match on TV.我在电视里看英德足球赛。
0 later vpyzAr     
adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的
参考例句：
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
0 purchased 81c9d26a11875ce112f151c135c0fe38     
购买的，买到的
参考例句：
  • Copies of the CD can be purchased at cost price. 这光盘可按成本价购买。
  • All of those parts can be purchased off the shelf. 所有这些零件都有现货供应。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。