生活英语手册 048（2.求职与工作－2.5资历与专长

（单词翻译）

　　你有何资历？
What qualifications have you got?
我曾在一家中美合资公司当了5年的质检员。
I once worked as a QC Inspector¹ in the Sino-American company for 5 years.
我有着工作所要求的学历和相关的工作经验。
I have the educational background and relevant experience required by the job.
你有这方面的经验吗？
Have you ever had any experience in this field?
这方面的工作我受过特别的训练。
I was specially² trained for this kind of job.
我有过3年管理工作的经验。
I have 3 years experience of management work.
你会电脑吗？
Can you use a computer?
我获得计算机操作员资格证书。
I've received a Computer Operator's Qualification Certificate.
你熟悉Photoshop，AutoCAD等软件吗？
Are you familiar with such software as Photoshop and AutoCAD?
你会英语吗？
Do you know English?
你熟练掌握英语吗？
Are you profession in English?
我在广东外语外贸大学学了3年英语。
I studied English at Guangdong University of Foreign Studies for 3 years.
你有什么证书或执照吗？
Have you got any certificates and other licenses³?
你还有什么特长吗？
Do you have any other special abilities?