生活英语手册 054（3.娱乐与休闲－3.2电视）

（单词翻译）

　　你喜欢看电视吗？
Do you enjoy watching TV?
我经常看电视消遣。
I often kill time by watching TV.
你通常看什么电视节目？
What television shows do you usually watch?
你最喜欢什么电视节目？
What's your favorite TV program?
今晚有什么电视节目？
What's on TV tonight?
你打算看什么节目？
What are you going to watch?
几点开始？
What time does it start?
这个节目与我最喜欢的智力竞赛节目时间冲突。
That program clashes with my favorite quiz show.
你有电视节目报吗？
Do you have TV guide?
大部分英语电视节目都有字幕。
Most English TV programs are subtitled.
这是一部有英文字幕的电视剧。
It's a TV play with English subtitles¹.
我们换一个频道，好吗？
Shall we change the channel?
别的频道有什么可看的吗？
Is there anything worth watching on the other channel?
我不喜欢这个节目主持人。
I don't like the host of that show.
这个主持人既幽默又风趣。
This host is both humorous and funny.
这节目很有娱乐性。
This program is very entertaining.
哪个频道要转播这场球赛？
Which channel is going to televise this match?
这是实况转播节目吗？
Is it Live Show?
黄金时段的电视总是最好的。
Prime time TV is always the best.
有线电视将实况转播开幕式的盛况。
The Opening Ceremony will be televised on Cable TV.
电视里的商业广告真是讨厌。
Commercials on TV are really a nuisance.
电视里插播那么多广告，真是讨厌。
It's a nuisance to have so many commercial breaks on TV.
请开大声点。
Please turn it up.
我没兴趣。
I'm not in the mood for it.
这些节目不合我的口味。
These programs are not to my taste.
你的电视机图像清晰吗？
Do you get a clear picture on your tv?
我妻子整天看电视。
My wife is a couch potato.