美国人日常用语-日常俚语01

（单词翻译）

美国人每天说的话

一、日常俚语

由商务印书管、上海海文音像出版社、培生教育出版社亚洲有限公司联合出版

This CD is specially¹ prepared to acompany the street talk one,you will hear the dialogues and vocabularies spoken in american english.

First,you will hear the lesson number and the title.Next,you will hear the dialogues in slang,and then the vocabulary on each lesson will followed.

Anne: You seem really ticked off. What's up?

Peggy: Just get out of my face, would you?

Anne: Chill out! What's eating you, anyway?

Peggy: Sorry. It's just that I think I blew the final and now my parents are going

to get all bent³ out of shape. I like totally drew a blank on everything!

Anne: Well, now you're really going to freak out when I tell you who aced⁴ it...

what's -her-face... the one who always kisses up on the teacher.

Peggy: Jennifer Davies? Give me a break! I can't stand her.

She's suck a dweeb! how could she possibly ace² it when she keeps cutting

class all the time?

Anne: She's the teacher's pet, that's why. Besides, he's so laid back he lets her

get away with it. She just really rubs me the wrong way. And you know

what? I think she's got the hots for him, too.

Peggy: Oh, gag me! She's totally gross!