英语演讲－D-Day Prayer

（单词翻译:单击）

This is the prayer originally entitled "Let Our Hearts Be Stout¹" written by President Franklin D. Roosevelt as Allied² troops were invading German-occupied Europe during World War II. The prayer was read to the nation on radio on the evening of D-Day, June 6, 1944, while American, British and Canadian troops were fighting to establish beach heads on the coast of Normandy in France.

The previous night, June 5, the President had also been on the radio to announce that Allied troops had entered Rome. The spectacular news that Rome had been liberated⁴ was quickly surpassed by news of the gigantic D-Day invasion which began at 6:30 a.m. on June 6. By midnight about 57,000 American and 75,000 British and Canadian soldiers had gotten ashore⁵. Allied losses on D-Day included 2,500 killed and 8,500 wounded.

My Fellow Americans:

Last night, when I spoke⁶ with you about the fall of Rome, I knew at that moment that troops of the United States and our Allies were crossing the Channel in another and greater operation. It has come to pass with success thus far.

And so, in this poignant⁷ hour, I ask you to join with me in prayer:

Almighty⁸ God: Our sons, pride of our nation, this day have set upon a mighty⁹ endeavor, a struggle to preserve our Republic, our religion, and our civilization, and to set free a suffering humanity.

Lead them straight and true; give strength to their arms, stoutness¹⁰ to their hearts, steadfastness¹¹ in their faith.

They will need Thy blessings¹³. Their road will be long and hard. For the enemy is strong. He may hurl¹⁴ back our forces. Success may not come with rushing speed, but we shall return again and again; and we know that by Thy grace, and by the righteousness of our cause, our sons will triumph.

They will be sore tried, by night and by day, without rest -- until the victory is won. The darkness will be rent by noise and flame. Men's souls will be shaken with the violences of war.

For these men are lately drawn¹⁵ from the ways of peace. They fight not for the lust¹⁶ of conquest. They fight to end conquest. They fight to liberate³. They fight to let justice arise, and tolerance¹⁷ and goodwill¹⁸ among all Thy people. They yearn¹⁹ but for the end of battle, for their return to the haven²⁰ of home.

Some will never return. Embrace these, Father, and receive them, Thy heroic servants, into Thy kingdom.

And for us at home -- fathers, mothers, children, wives, sisters, and brothers of brave men overseas, whose thoughts and prayers are ever with them -- help us, Almighty God, to rededicate ourselves in renewed faith in Thee in this hour of great sacrifice.

Many people have urged that I call the nation into a single day of special prayer. But because the road is long and the desire is great, I ask that our people devote themselves in a continuance of prayer. As we rise to each new day, and again when each day is spent, let words of prayer be on our lips, invoking²¹ Thy help to our efforts.

Give us strength, too -- strength in our daily tasks, to redouble the contributions we make in the physical and the material support of our armed forces.

And let our hearts be stout, to wait out the long travail²², to bear sorrows that may come, to impart our courage unto our sons wheresoever they may be.

And, O Lord, give us faith. Give us faith in Thee; faith in our sons; faith in each other; faith in our united crusade. Let not the keeness of our spirit ever be dulled. Let not the impacts of temporary events, of temporal matters of but fleeting²³ moment -- let not these deter²⁴ us in our unconquerable purpose.

With Thy blessing¹², we shall prevail over the unholy forces of our enemy. Help us to conquer the apostles of greed and racial arrogances. Lead us to the saving of our country, and with our sister nations into a world unity²⁵ that will spell a sure peace -- a peace invulnerable to the schemings of unworthy men. And a peace that will let all of men live in freedom, reaping the just rewards of their honest toil²⁶.

Thy will be done, Almighty God.

Amen.

Franklin D. Roosevelt - June 6, 1944

更多英文演讲