有遇到什么人吗？

（单词翻译）

SCENE④ B  一周之后  酒吧中

【有遇到什么人吗？】

 

Don:            So have you met anyone yet?

唐：            遇到过什么人吗？

 

Herbert:                   Lots of people.

赫伯特：     多啰。

 

Don:            I can't imagine you meeting lots of people. This is ¹⁾ incredible¹!

唐：            很难想象你遇到很多人。真是不得了！

 

Herbert:                   Yeah! Yesterday over one hundred people wanted to talk to me!

赫伯特：     是啊！昨天有超过一百人想跟我聊天！

 

Don:                   About what?

唐：            聊什么？

语言详解

 

A: This restaurant is incredibly expensive.

   这家餐厅真是贵得不可思议。

 

B: That's because the food is so incredible.

   那是因为食物实在是太好吃了。

 

【This is incredible! 真是不得了！】

 

这句话有许多意思相近的说法，都表示惊奇，好比This is unbelievable!（真是不敢相信！）但这句话也可以用作负面的意思，表现出意外多于惊喜的感觉。若要表现惊喜，可以说This is wonderful!（真是太棒了！）。

 

1) incredible  (a.) 不可思议的