工作是我生活中最重要的事

（单词翻译）

SCENE② C  一阵尴尬的沉默之后

【工作是我生活中最重要的事】

 

Herbert:                     Well, you're so pretty. I thought you must have a boyfriend.

赫伯特：                     嗯，你这么漂亮。我以为你一定有男朋友。

 

Rose:                     My work is the most important thing in my life.

柔丝：                     工作是我生活中最重要的事。

 

Herbert:         I like my job, too. What do you do?

赫伯特：                     我也喜欢我的工作。你的职业是？

 

Rose:            I teach piano. Most of my students are young ¹⁾ kids.

柔丝：                     我在教钢琴。我大多数的学生都是小孩子。

 

Herbert:         I only like ²⁾ heavy metal. Loud music helps me think when I work.

赫伯特：                     我只喜欢重金属摇滚乐。工作的时候，大声的音乐可以帮助我思考。

 

Rose:                     Oh.

柔丝：                     噢。

 

Herbert:                     Well, I guess I'd better go. ³⁾ Nice talking to you. Anyway, my name is Herbert.

赫伯特：                     嗯，我大概得走了。跟你说话很愉快。好吧，我的名字是赫伯特。

 

Rose:                     My name is Rose. Goodbye, Herbert.

柔丝：                     我是柔丝。再见，赫伯特。

 

语言详解

 

A: Wow, coach! Who is this new pitcher¹?

    哇，教练！这个新投手是谁？

 

B: He's an up-and-coming kid from down south. 

  他是从南部来的后起之秀。

 

【What do you do? 请问你的职业】

 

What do you do? 是问他人职业的意思，不过根据上下文意的不同，也有其他的用法，例如：

 

A:The police is coming, so what do you do?

  警察就要来了，你打算怎么办？

B:Well, honesty² is the best policy³.

  诚实是最好的良策。

 

另外，如果你听到的是How do you do?则是指初次见面，表示“你好，幸会”的意思，不要混淆了。

 

1) kid  (n.) 小孩子

2) heavy metal 重金属摇滚音乐，以大音量、快节奏、尖锐音响与激昂旋律著称的音乐。

3) Nice talking to you. 跟你谈话很愉快。