英语新闻-迪士尼40亿美元购买奇迹
（单词翻译:单击）
Entertainment giant Walt Disney is to buy Marvel1 Entertainment in a shares and cash deal valued at $4bn (£2.5bn).
娱乐巨头华特迪士尼将以股票和现金交易等方式购买奇迹娱乐，成交额达40亿美元。
batch2 of new characters" src="http://www.tingroom.com/upimg/allimg/090902/06391241W-0.jpg" width="226" border="0" />Disney is acquiring a batch of new characters
The deal means Disney will take over ownership of 5,000 Marvel characters, such as Spider-Man and the X-Men.
Marvel shareholders4 will get $30 per share in cash plus 0.745 Disney shares for every Marvel share owned.
The boards of Disney and Marvel have both approved the deal, which now needs the backing of Marvel shareholders and competition authorities.
Marvel shares were ahead $9.68, or 25%, to $48.33 in Monday trading while Disney shares fell 80 cents, or 3%, to $26.04.
'Great assets'
"We believe that adding Marvel to Disney's unique portfolio（文件夹） of brands provides significant opportunities for long-term growth and value creation," Disney president and chief executive Robert Iger said.
"We are pleased to bring this talent and these great assets to Disney."
Other Marvel's characters include Captain America, the Fantastic Four and Thor.
"Disney is the perfect home for Marvel's fantastic library of characters given its proven ability to expand content creation and licensing5 businesses," said Marvel chief executive Ike Perlmutter.
"This is an unparalleled opportunity for Marvel to build upon its vibrant6 brand and character properties by accessing Disney's tremendous global organization and infrastructure7 around the world," he added.
'Good deal'
Arvind Bhatia, an analyst8 at Sterne, Agee and Leach9, said that the deal appeared to be a "win-win situation for both companies".
"They [Marvel shareholders] are getting a good deal in my opinion. The CEO of the company, Isaac Perlmutter, is also the largest shareholder3 of the company.
"From that standpoint, we think the chances of this deal going through are pretty high."
Last month, Walt Disney reported a fall in profits of more than a quarter as the downturn hit revenue at its film and theme park divisions.
Net profit between April and June came in at $954m (£579m), down 26% on the $1.28bn the entertainment giant made in the same period last year.
Revenues of $8.6bn were down 7% from the $9.2bn recorded a year before.
收听单词发音 
