我现在没有心情听......

（单词翻译）

SCENE① A  柔丝家

【我现在没有心情听......】

 

Rose:                   Herbert told me he spent a lot of time ¹⁾ composing music in college.

柔丝：         赫伯特说他大学时花了很多时间在作曲上。

 

Sue:            So the music he wrote in college ²⁾ represents the "old" Herbert...

苏：            那他大学时写的曲子代表的是“过去”的赫伯特了……

 

Rose:          I don't know, but I'm kind of ³⁾  curious.

柔丝：         我不知道，但我有点好奇。

 

Sue:                   You haven't listened to it yet?

苏：            你还没听吗？

 

Rose:          No, not yet.

柔丝：         还没有。

 

Sue:                   Well, let's listen to it!

苏：            我们来听听看吧！

 

Rose:          I'm not in the ⁴⁾ mood...

柔丝：         我现在没有心情听……

 

Sue:                   This is fun! Come on!

苏：            这很有意思呢！快点嘛！

 

 

语言详解

 

A: Donna's in a really jolly mood.

    多娜心情真好。

 

B: She's always like this around Christmas.

   她在圣诞节这几天都是这样。

 

【listen to 听（音乐）】

 

listen是注意听，例如：Listen to me.（听我说），hear是有没有听到。听音乐时要用listen这个字。

 

A: I always turn the mega bass¹ on when I listen to rock.

  我听摇滚乐时总是喜欢打开超重低音。

B: No wonder your walls always vibrate…

  难怪你的墙老是会震动……

 

1)  compose (v.) 作曲

2)  represent (v.) 代表

3)  curious (a.) 好奇的

4)  mood (n.) 心情