真是有点俗气

时间：2005-10-09 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

SCENE① C 柔丝家

【真是有点俗气】

Sue: He named it after you.

苏：他用你的名字取的。

Rose: So?

柔丝：所以咧？

Sue: That's kind of ¹⁾cheesy. He ²⁾obviously likes you.

苏：真是有点俗气。他很明显在喜欢你。

Rose: He wrote it in college! It has nothing to do with me!

柔丝：他是在大学的时候写的！跟我一点关系都没有！

Sue: So maybe it's ³⁾fate! Like he knew he would meet you someday!

苏：那这或许是缘分啰！好像他早就知道有一天会遇见你！

Rose: You're more of a hopeless romantic than I am.

柔丝：你比我还更是无可救药的浪漫主义者。

Sue: What are you waiting for? I want to hear it!

苏：你在等什么？我要听！

Rose: Okay, okay! (She plays the music)

柔丝：好啦！好啦！（播放音乐）

语言详解

A: That show was so cheesy.

那节目真是俗到家了。

B: Yeah. That's why all the girls were crying.

对啊。那就是为什么女孩子看了都在哭。

【be named after... 以（某人的名字）被命名】

为了表示敬意或怀念，美国人经常用已故亲人的名字为孩子命名。这种情况在台湾很少发生在人身上，但用在马路、建筑物的情形则相当普遍。

A: I was named after my German grandfather.

我以我的德国祖父命名。

B: No wonder I can't pronounce your name!

难怪我不会念你的名字！

1) cheesy (a.) 俗气的

2) obviously (adv.) 明显地

3) fate (n.) 命运

分享到：

点击

收听单词发音

0 meet
v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会
参考例句：
I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。 I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。

0 hopeless
adj.无希望的，绝望的，毫无办法的
参考例句：
Jim's plan seemed hopeless,but he brought it off.吉姆的计划看起来没希望实现，但是他成功了。 I'm hopeless at Maths.我的数学很糟糕。

0 college
n.学院；高等专科学校
参考例句：
The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。 I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。

0 fate
n.命运；结局，结果；将来，前景
参考例句：
The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg.泰坦尼克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。 Your future is bound up with the fate of your motherland.你的前途同祖国的命运紧密相联。

0 someday
adv.(今后)有一天
参考例句：
He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。 My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。

0 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

0 would
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
Why would you say that?为什么你会这么说？ Would you please help me?你能帮帮我吗？

0 nothing
adv.毫不；n.微不足道的人或事；pron.什么也没有
参考例句：
I have nothing to do at the moment.此刻我无事可做。 She knows nothing about music.她一点也不懂音乐。

0 obviously
adv.显然；明白地
参考例句：
Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。 Obviously he was lying.显然他是在撒谎。

0 show
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
Please show me your card.请出示你的卡片。 Have you seen the show?你看演出了没？

0 waiting
n.等候；（宫廷中的）侍奉；侍女；侍奉期间adj.等待的；（尤指因迟到）让人等候；服侍的；（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢v.等候( wait的现在分词 )；等待；（尤指长期地）希望；盼望
参考例句：
waiting in the airport lounge 在机场候机厅等候 I'm still waiting for confirmation of the test results. 我仍在等待考试结果的通知书。

0 wonder
v.惊奇；惊讶；(对...)感到怀疑
参考例句：
I wonder why he is late.我想知道他为什么迟到。 No wonder it's a wonder.怪不得这是一个奇迹。

0 romantic
adj.浪漫的，风流的，传奇性的，夸大的，想象的，浪漫派的
参考例句：
She thinks it will be romantic to be an actress.她认为当个女演员会很浪漫。 Her husband is very romantic.她丈夫非常浪漫。

0 Okay
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。 Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

0 grandfather
n.外公，爷爷
参考例句：
Will you take him to see his grandfather?你要带他去看外公吗？ How old is your grandfather?你爷爷多少岁了？

0 wrote
v.（write的过去式）写
参考例句：
She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。 He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

0 maybe
adv.可能，大概，也许
参考例句：
Maybe your watch is slow.或许你的表慢了。 Maybe she has a boyfriend.也许她有男朋友。

0 German
adj.德国的，德国人的，德语的；n.德国人，德语
参考例句：
He is studying German.他在学习德语。 Besides English,he has to study German and French.除英语外，他还要学德语和法语。

0 pronounce
v.发…音；正确、清晰地吐(字、音等)
参考例句：
Please pronounce after me.请跟我发音。 How do you pronounce c-l-e-r-k?你怎么念c-l-e-r-k这词？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。