华尔街基础英语Lesson 8

（单词翻译）

1 Oh, no!
2 Hello, Heidi--- are you OK? Hey, it’s really good, this Swiss¹ beer. Would you like some?
3 Look at this apartment! It’s so untidy²!
4 Oh yeah, I must tidy it. What would I do with this ashtray³?
5 Oh, give it to me, David. I’ll tidy the apartment.
6 Ok, if you like.
7 Hey, er… can I turn the TV on again? I’d like to watch “Deborah and Alan”.
8 Will you turn that damn⁴ TV off! How can you just sit there when I’m doing all the work?
9 I have a job, I work all day and when I come home I must do all the housework too!
10 You just sit there, and smoke cigarettes⁵ and drink beer, and you don’t do anything! What’s the matter with you, David? Why don’t you do something?
11 You know, I’m looking for a job, Heidi, but it’s kind of difficult in Switzerland.
12 It isn’t difficult if you try. What are you doing exactly, anyway?
13 Well, I’m looking in the newspapers, for example.
14 This newspaper is from last month!
15 Oh, David! What’s happening to us? Why are you like this? Why aren’t things like before; like in Washdon?
16 Yes, I was happy in Washdon and you were different, too.
17 What do you mean: I was different?
18 Oh, I mean, like, no you were the same, of course, but you were so sweet and gentle.
19 So you don’t think I’m sweet and gentle now?
20 Gee⁶, yes, Heidi, of course you are! Of course! I mean, maybe it’s me, maybe I was different in Washdon.
21 No, I don’t think so, David. You’re just as same now as you were then.
22 It’s no good, David. We’ll never be happy together. Why don’t you go back to Washdon?
23 Go back to Washdon? But.. what will you do?
24 I’ll stay here, of course. I can live without you, David.
25 Oh, I see. You mean we’re finished?
26 That’s right, David. You understand English very well, don’t you?
27 Hey! Wow!
28 Well, don’t you have anything to say?
29 Well, I’m afraid there is, like a small problem. You see. I don’t have much money, and I need a lot—about $500 to get a ticket back to Washdon.
30 It that all? You just want some money?
31 Take the money and go! Get out of my apartment! You’re a monster⁷!
32 Excuse me; is there a flight to Washdon soon?
33 Yes, there is one in an hour. Do you have a ticket?
34 No, I don’t. I’d like to buy one, please.
35 Club or tourist?
36 Tourist, please.
37 One-way or reture?
38 One-way, please. I don’t need a return ticket; I don’t think I’ll come back here.