(单词翻译:单击)
Can this really be Scotland in October? Did we really spend the day at the beach? Well yes and yes again. We went to Dornoch, which is about 45 miles north of Inverness. I say "we" and by that I mean the Zed family minus Mrs Z. She's working this week, while I'm off. Next week we trade places. That way we've got both weeks of the Highland1 school holidays covered.
Dornoch, I have to say, is a beautiful wee place. It seems to have been perfectly2 preserved and having a family picnic here is a bit little stepping back into the pages of an Enid Blyton adventure story. I half-expected to see some smugglers making their way along the shoreline. I told the Zed-teens to be on the alert for skullduggery. Then I told them to look up the word 'skullduggery'.
A few empty shops, of course. Among those was M.G. Ross, which looked like the kind of place where, in years gone by, you would have gone to buy a replacement3 valve for your big radio set. You can imagine the day they first put a TV set in the shop window. People probably fell of their horses.
But Dornoch today has enough tea shops and cafes to provide venues4 for a festival of pastry5, should anyone ever come up with that idea. And if anyone ever does, I'm happy to be a judge.
1 highland | |
n.(pl.)高地,山地 | |
参考例句: |
|
|
2 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
3 replacement | |
n.取代,替换,交换;替代品,代用品 | |
参考例句: |
|
|
4 venues | |
n.聚集地点( venue的名词复数 );会场;(尤指)体育比赛场所;犯罪地点 | |
参考例句: |
|
|
5 pastry | |
n.油酥面团,酥皮糕点 | |
参考例句: |
|
|