奥巴马每日发言To the national governors association(2009-02-

（单词翻译）

Remarks by the President and the Vice¹ President
To the national governors association
State Dining Room

THE PRESIDENT:  Thank you very much.  Everybody, please have a seat.

First of all, thanks for not breaking anything last night.  (Laughter.)  Thank you also for waiting until I had left before you started the Congo line.  I don't know whether Rendell was responsible for that -- (laughter) -- but I hear it was quite a spectacle.  Michelle and I just had a wonderful time last night and I hope all of you enjoyed it.  It was a great kick-off of what we hope will be an atmosphere here in the White House that is welcoming and that reminds everybody that this is the people's house.  We are just temporary occupants.  This is a place that belongs to the American people and we want to make sure that everybody understands it's open.

Almost three months ago, we came together in Philadelphia to listen to one another, to share ideas, and to try to push some of our ideology² rigidity³ aside to formulate⁴ a recovery plan that would bring some relief to your states and to the American people.

And I want to thank so many of you who were active throughout this process to get the American Recovery and Reinvestment Act done.  I don't want to single out too many folks, but Governor Rendell, Governor Douglas, worked tirelessly.  We had people like Governor Patrick and Governor Schweitzer, Schwarzenegger, Crist, who were out there consistently promoting the plan.  And as a consequence we got this passed through Congress in record time.

Because of what we did together, this plan will save or create at least 3.5 million jobs in every state across the country.  It will keep your police officers on the beat, your firefighters on the job, your teachers in the classroom.  It will provide expanded unemployment insurance and protect health care for your residents who have been laid off.  And beginning April 1st, it will put more money back into the pockets of 95 percent of your working families.

So this plan will ensure that you don't need to make cuts to essential services that Americans rely on now more than ever.  And to show you we're serious about putting this recovery plan into action swiftly, I'm announcing today that this Wednesday, our administration will begin distributing more than $15 billion in federal assistance under the Recovery Act to help you cover the costs of your Medicaid programs -- I know something that is going to be of great relief to many of you.

That means that by the time most of you get home; money will be waiting to help 20 million vulnerable Americans in your states keep their health care coverage⁵.  (Applause.)  Children with asthma⁶ will be able to breathe easier, seniors won't need to fear losing their doctors, and pregnant women with limited means won't have to worry about the health of their babies.  So let me be clear, though:  This is not a blank check.  I know you've heard this repeatedly over the last few days, but I want to reiterate⁷ it:  These funds are intended to go directly towards helping⁸ struggling Americans keep their health coverage, we want to make sure that's what's happening and we're going to work with you closely to make sure that this money is spent the way it's supposed to.

We will get the rest of this plan moving to put Americans to work doing the work America needs done, making an immediate⁹ impact while laying the foundation for our lasting¹⁰ growth and prosperity.

These are the steps we're taking to help you turn this crisis into opportunity and pave the way for future prosperity.  But I know that many of you, rather than wait for Washington, have already made your states.  You are innovators and much of the work that you've done has already made a lasting impact and change in people's lives.  Instead of debating the existence of climate change, governors like the seven of you of you working together in the western climate initiative, and the 10 of you who are working together on the regional greenhouse gas initiative are leading the way in environmental and energy policy.  Instead of waiting around for the jobs of the future, governors like Governor Gregoire and Governor Granholm have sparked the creation of cutting-edge companies and tens of thousands of new green jobs.  And instead of passing the buck¹¹ on accountability and efficiency, governors like Martin O'Malley and Governor Kaine, have revolutionized performance management systems, showing the American people precisely¹² how their governments are working for them.

The point that I made yesterday, or last night, is something that I want to reiterate, though.  You shouldn't be succeeding despite Washington; you should be succeeding with a hand from Washington, and that's what we intend to give you in this administration.  In return, we'll expect a lot from you as the hard work of making the recovery plan's promise a reality begins.

And that's why I'm announcing today that I'm asking my Vice President, Joe Biden, to oversee¹³ our administration's implementation¹⁴ efforts.  Beginning this week, Joe will meet regularly with key members of my Cabinet to make sure our efforts are not just swift, but also efficient and effective.  Joe is also going to work closely with you, our nation's governors, as well as our mayors and everyone else involved in this effort, to keep things on track.  And the fact that I'm asking my Vice President to personally lead this effort shows how important it is for our country and our future to get this right, and I thank him for his willingness to take on this critical task.  (Applause.)
#p#副标题#e#

In the coming weeks, we're also going to appoint some of the nation's best managers and public officials to work with the Vice President on this effort.  And I'm pleased to make the first of those announcements today with the appointment of Earl Devaney as the chair of the Recovery Act Transparency and Accountability Board.  Where did Earl go?  There he is.  Stand up, Earl, so everybody can see you.  (Applause.)

For nearly a decade as Inspector¹⁵ General at the Interior Department, Earl has doggedly¹⁶ pursued waste, fraud and mismanagement.  He has the reputation of being one of the best IGs that we have in this town.  And Joe and I can't think of a more tenacious¹⁷ and efficient guardian¹⁸ of the hard-earned tax dollars the American people have entrusted¹⁹ us to wisely invest.  I pointed²⁰ out just when I saw him -- he looks like an inspector there -- (laughter) -- he's tough, you know, he barely cracks a smile.  Earl is here with us today.  I thank him for his willingness to take on this difficult new assignment.

And I expect each of you to approach implementation of this recovery plan with the same seriousness of purpose and the same sense of accountability -- because the American people are watching.  They need this plan to work.  And they expect to see their money spent in its intended purpose.

And that's why we've created recovery.gov -- a web site so that every American can go online to see how their money is spent, and hold their federal, state, and local officials to the high standards that they expect.  And I want to applaud Governors Kaine, Patrick, and Strickland for already having created their own recovery implementation web sites to allow for the monitoring and accountability at the local level.  I encourage every one of you to follow suit.

Let me be clear:  We cannot tolerate business as usual -- not in Washington, but also not in our state capitals.  With Mr. Devaney's leadership, we will use the new tools that the recovery act gives us to watch the taxpayers²¹' money with more rigor²² and transparency than ever.

If a federal agency proposes a project that will waste that money, I will put a stop to it.  But I want everybody here to be on notice that if a state government does the same, then I will call them out on it, and use the full power of my office and our administration to stop it.

We are addressing the greatest economic crisis we have seen in decades by investing unprecedented²³ amounts of the American people's hard-earned money.  And with that comes an unprecedented obligation to do so wisely, free from politics and personal agendas.  And on this I will not compromise or tolerate shortcuts²⁴.  The American people are looking to us for leadership, and it falls on us now to reward their faith and build a better future for our country.  And I have every confidence that we can all do this.

Let me make one last point and then I'm going to bring Joe up.  There has been some healthy debate over the last few weeks, last few days, about this stimulus²⁵ package, even among the governors.  And I think that's a healthy debate.  And that keeps me on my toes.  It keeps our administration on our toes.  But I just want us to not lose perspective of the fact that most of the things that have been the topic of argument over the last several days amount to a fraction of the overall stimulus package.  This sometimes gets lost in the cable chatter²⁶.

For example, I think there are some very legitimate²⁷ concerns on the part of some about the sustainability of expanding unemployment insurance.  What hasn't been noted²⁸ is, is that that is $7 billion of a $787 billion program.  And it's not even the majority of the expansion of unemployment insurance.  So it is possible for those who are concerned about sustaining a change that increases eligibility²⁹ for part-time workers to still see the benefit of $30 billion-plus that is going even if you don't make the change.

So the reason I make that point is, I just want to make sure that we're having an honest debate and presenting to the American people a fulsome³⁰ accounting³¹ of what is going on in this program.  You know, when I hear people say, well, there's a lot of waste in this program -- well, from my perspective at least, keeping teachers in the classroom is not wasteful³².  From my perspective, tax cuts to 95 percent of working families is not wasteful.  From my perspective, providing all of you additional resources to rebuild roads and bridges and levees and dams that will enhance the quality of life of your state but also make it more economically competitive, that's not wasteful.

And so if we agree on 90 percent of the stuff, and we're spending all our time on television arguing about 1, 2, 3 percent of the spending in this thing and somehow it's being characterized in broad brush as wasteful spending, that starts sounding more like politics -- and that's what right now we don't have time to do.

So I will always be open to honest disagreements, and I think there are some legitimate concerns that can be raised on a whole host of these issues.  And you're responsible at the state level, and if the federal government gives you something now, and then two years later it's gone, and people are looking to you and starting to blame you, I don't want to put you in that position.  And so you need to think about how this money is going to be spent wisely.

What I don't want us to do, though, is to just get caught up in the same old stuff that inhibits³³ us from acting³⁴ effectively and in concert.  There's going to be ample time for campaigns down the road.  Right now we've got to make sure that we're standing³⁵ up for the American people and putting them back to work.  All right.  (Applause.)

Joe.

THE VICE PRESIDENT:  Thank you, Mr. President.  Thanks for this assignment.  I look forward to working with all of you.  Earl Devaney is probably the best-known Inspector General we have in the whole operation.  And I think you'll find him very helpful.  And the Cabinet is ready to go to work.  We're ready to work with all of you.  And so, I have a simple message:  Let's get to work, let's make this work.  (Applause.)

END