影视听力 第5期:拆弹部队The Hurt Locker

（单词翻译）

电影介绍:拉克反叛武装和驻伊美军之间的残酷斗争，就像是在玩着一场旷日持久的猫鼠游戏。本片就是讲述了一组美国拆弹专家被派往巴格达执行任务，在那里每个当地人都像是潜在的敌人，每一个目标都像是伪装的炸弹，他们必须小心翼翼，稍不留神就会付出生命的代价。

影片对话文本 转自普特

-Welcome to Camp Victory.

-Oh, Camp Victory? I thought this was Camp Liberty.

-Oh, no. They changed that about a week ago. Victory sounds better.

-All right.

-So what do we got?

-The car has been parked illegally. The suspension is sagging¹. There's definitely something heavy in the trunk.

-Interesting!

-What's he doing?

-If I'm gonna die, I wanna die comfortable.

(To do this job)

-How many bombs have you disarmed²?

-873.

-873!!! You are a wild man. You know that?

(You have to be brave)

-That wasn't bad. First time working together. What do you think?

-I think us working together means I talk to you and you talk to me.

-We going on a date, Sanborn?

(You have to be crazy)

-My team leader is inspiring.  He's gonna get me killed.

(And you have to be the best)

-What's the best way to go about disarming³ one of these things?

-The way you don't die soon.

-That was good.

-What do we have here? This box is full of stuff that almost killed me.

-What about this one? Where's this one from, Will?

-It's my wedding ring. Like I said, stuff that almost killed me.

(A full-tilt action picture)

-Put down the phone.

-Burn him, Eldridge.

-I can't get him shot.

-I was scared.

-Yeah? Everyone's a coward about something.

(Ferociously suspenseful)

-We're going on a mission. And my job is to keep you safe so we can keep going on missions.

-It's combat, buddy⁴.

-Go! Everybody get back. Go,go,go!

(A near-perfect movie)

-You realize every time you suit up, it's life or death.

-Found something.

-You roll the dice⁵ and you deal with it.

-Oh, boy!