在线英语听力室

影视听力 第27期:Those Schoolyard Days《歌舞青春3:毕业季》

时间：2009-11-16 03:20:06

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

国家/地区： 美国 
类型： 爱情  /  家庭  /  剧情  /  喜剧  /  歌舞 
片长：USA:100 min
分级： USA:G
对白语言： 英语 


剧情简介

　转眼间，高中生特洛伊(扎克·埃夫隆)和盖比瑞拉(瓦妮莎·安妮·哈金斯)面临毕业，由于要去不同的大学学习，两人不得不面对艰难的选择。于是他们决定和其他同伴们一起举办一场音乐剧，以此来怀念那些高中的美好时光，并憧憬美好的未来……
　　继前两部《歌舞青春》大获成功之后，迪斯尼公司趁热打铁，拍摄制作第三部。
　　以朝气蓬勃的校园生活为主题的《歌舞青春》系列电影不仅受到了广大青少年观众的热情追捧，还因其精良的制作获得了包括格莱美奖、青少年选票奖等在内的数项大奖。为了把良好口碑延续下去，迪斯尼公司在美国、加拿大、英国等国展开了片中主演的选拔活动。希望借此确定片中人物佳拉、吉米、唐尼的扮演者。    《歌舞青春3》承袭前两部电影中的故事情节，围绕特罗伊等人升入高年级后对未来发展产生不同憧憬的心理状态展开叙述，表现了青春期学生内心活跃的想法与现实之间的矛盾。
精彩对白:

Sharpay Evans: Hey, Troy when's the big game? 
Troy Bolton: Yesterday. 
Sharpay Evans: Well good luck. Toodles!

莎佩：嗨，特洛伊，你的比赛是什么时候啊？
特洛伊：昨天。
莎佩：好吧，祝你好运！再见！

Gabriella Montez: I'm a lot better at saying goodbye than you. 
Troy Bolton: Why are you saying goodbye?

凯勒：我比你会说再见！
特洛伊：你为什么要说再见呢？

Chad Danforth: So I guess when they hand us that diploma, we're actually done here. 
Troy Bolton: What makes you think we're getting diplomas?

查德：我猜他们把咱们的学历给咱，这儿跟咱们就两清了。
特洛伊：是什么让你觉得咱们能拿到学历的？

Ms. Darbus: We'll call it, senior year! 
Sharpay Evans: Genius.

达波斯女士：我们会称它为：毕业季！
莎佩：天才！


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 guess PeAxu     
v./n.猜测，推测；以为；猜想[同]surmise
参考例句：
  • I guess that she is 40. 我猜想她40岁了。
  • Let us guess at the height of the building. 让我们推测一下这栋楼房的高度。
0 diploma QuExl     
n.毕业文凭，学位证书
参考例句：
  • She won her diploma in only three years.她仅用三年时间就取得了毕业文凭。
  • She worked hard to earn her music diploma.她刻苦用功，以求获得音乐学位证书。
0 senior Rz3wj     
adj.年长的；资格较老的，地位较高的；n.年长者，前辈；大学高年级学生
参考例句：
  • My brother is senior to me by two years.我哥哥比我年长两岁。
  • They are senior students.他们是高年级学生。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 genius PftzT     
n.天才，天赋；天才人物；精灵，神灵，守护神
参考例句：
  • What genius he has!他真有才华!
  • He is a man of genius.他是一个有天赋的人。
0 yesterday RfdwO     
n.昨天，昨日；adv.昨天，昨日
参考例句：
  • What did you do yesterday?你昨天干什么了？
  • I lost my wallet yesterday.我昨天丢了钱包。
0 better yoLyT     
adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当
参考例句：
  • I know you better than him.我了解你胜过了解他。
  • She is better at singing.她更擅长于歌唱。
0 diplomas 4ef7029cfa8c7ee833020960b438dc82     
n.公文； 文书； 执照； 特许证
参考例句：
  • Diplomas were conferred on members of the graduating class. 给毕业班的学生颁发了毕业文凭。 来自《简明英汉词典》
  • The secretary had diplomas in both education and linguistics. 秘书取得了教育学和语言学的两种毕业文凭。（毕业证书） 来自辞典例句
0 actually wJSyE     
adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今
参考例句：
  • he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
  • Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。
0 luck KAGxr     
n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功
参考例句：
  • I'll try my luck.我要碰碰运气。
  • Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。
0 game RhYxH     
n.游戏；运动；比赛
参考例句：
  • What game are you playing?你在玩什么游戏？
  • I went to a baseball game.我去看棒球赛。
0 call QTsyt     
v.喊；叫；打电话
参考例句：
  • You can call me Harry.你可以叫我哈里。
  • I'll call her back.我给她回电话。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 saying xjgzIr     
n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词
参考例句：
  • Saying and doing are two things.说和做是两码事。
  • I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。